Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
obsługa prawna
angielski translation:
legal representation
Added to glossary by
FishX
Nov 4, 2006 17:00
18 yrs ago
18 viewers *
polski term
obsługa prawna
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
W przeciwnym przypadku zostaną podjęte kroki mające na celu dochodzenie roszczeń na drodze sądowej, co narazi Państwa firmę na koszty w tym koszty >obsługi prawnej
Proposed translations
(angielski)
| 5 | legal representation |
Dominika Schoenborn
|
| 4 +2 | legal service |
Kornelia Kowszewicz
|
Proposed translations
10 min
Dominika Schoenborn
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Where quality is priority
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
49
Selected
legal representation
j.w
dużo linków w googlu
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-04 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Six former Official IRA men have been granted permission to have a legal team present when they give their evidence to the Bloody Sunday inquiry.
But they will not have legal representation at any other time during the hearings which are sitting in the Guildhall in Londonderry.
The inquiry is examining the events of 30 January 1972 when 13 civilians were shot dead by British Army soldiers during a civil rights march in Derry's Bogside. A 14th person died later.
On Wednesday, the former IRA men's barrister argued that his clients needed legal representation so they could deal with allegations which will be made against them.
dużo linków w googlu
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-04 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Six former Official IRA men have been granted permission to have a legal team present when they give their evidence to the Bloody Sunday inquiry.
But they will not have legal representation at any other time during the hearings which are sitting in the Guildhall in Londonderry.
The inquiry is examining the events of 30 January 1972 when 13 civilians were shot dead by British Army soldiers during a civil rights march in Derry's Bogside. A 14th person died later.
On Wednesday, the former IRA men's barrister argued that his clients needed legal representation so they could deal with allegations which will be made against them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very nice"
+2
3 min
Kornelia Kowszewicz
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
Lawyer, MITIA, 14 years of experience
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
23
legal service
:)
Peer comment(s):
| agree |
bARBARA Marszalek
3 godz.
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
legato
: W tym kontekscie
2 dni 1 godz.
|
|
dziękuję, ale chyba i tak to nie pomogło ;)
|
Something went wrong...