Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wypalarka gazowa
angielski translation:
gas cutter
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Apr 17, 2007 19:12
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
wypalarka gazowa
polski > angielski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
maszyna
Proposed translations
(angielski)
| 4 | gas cutter |
PanPeter
|
| 4 | (automatic) (gas) cutting torch |
Polangmar
|
| 3 | gas cutting machine |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
42 min
Selected
gas cutter
hydraulic presses, gas and plasma cutters, welding equipment and fork lift trucks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
44 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
gas cutting machine
jeśli to maszyna, która palnikiem gazowym wycina różne elementy, jak np. tu
http://www.zmec.com/product/list_info.php?list_action=list_a...
http://www.zmec.com/product/list_info.php?list_action=list_a...
1 godz.
(automatic) (gas) cutting torch
Tłumaczę ze zdjęcia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-17 21:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Spóźniłem się:), bo m.in. rozważałem "gas cutter": http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q="gas...
pokazało się sporo stron chińskich, malezyjskich, indyjskich, japońskich, koreańskich (czyżby był jakiś wspólny słownik azjatycko-angielski?;), egipskich, ukraińskich, co mnie nie zadowoliło:) i wpisałem "cutting torch": http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q="cut...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-17 21:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Spóźniłem się:), bo m.in. rozważałem "gas cutter": http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q="gas...
pokazało się sporo stron chińskich, malezyjskich, indyjskich, japońskich, koreańskich (czyżby był jakiś wspólny słownik azjatycko-angielski?;), egipskich, ukraińskich, co mnie nie zadowoliło:) i wpisałem "cutting torch": http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q="cut...
Discussion