Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Objaw Chełmońskiego
angielski translation:
Chelmonski's sign
Added to glossary by
Anna Bittner
Nov 2, 2005 20:02
19 yrs ago
44 viewers *
polski term
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Objaw Chełmońskiego
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: opieka zdrowotna
badanie przedmiotowe
Czyli bolesnośc przy wstrząsaniu wątroby, jezeli dodatni
Proposed translations
(angielski)
| 3 | Chelmonski's sign |
Anna Bittner
|
| 3 | Liver percussion |
Stefan Mikulin
|
Proposed translations
5 min
polski term (edited):
Objaw Che�mo�skiego
Selected
Chelmonski's sign
Note from asker:
| To ju� znalazlem, ale chcia�bym, ze by to by�o zrozumia�e dla natywnych |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2368 dni
Stefan Mikulin
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in angielski
Wielka Brytania
Native in: angielski 
Works in: francuski > angielski, niemiecki > angielski, polski > angielski
Liver percussion
The tendency in Polish to use proper names for various medical indicators is not reproduced in English.
Note from asker:
| dziękuje, ale to odpowiedź spóźniona o kilka lat i zbędne, bo zamieszczona powyżej |
Something went wrong...