Nov 2, 2005 20:15
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
rzeczy niemożliwe robimy na wczoraj
polski > angielski
Inne
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
....a cuda w 3 dni
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | impossible? - consider it done (already) |
lim0nka
|
| 4 +1 | we do the impossible before you can blink twice |
Jerry Dean
|
| 3 | the impossible we do at once |
Macieks
|
| 3 | the impossible we do on the spot |
allp
|
Proposed translations
+5
9 min
polski term (edited):
rzeczy niemo�liwe robimy na wczoraj
Selected
impossible? - consider it done (already)
miracles take (us) three days
Peer comment(s):
| agree |
Monika Darron
: ladne!
21 min
|
| agree |
allp
38 min
|
| agree |
Michal Berski
: "consider it done" tak się chyba reklamuje DHL czy inna firma kurierska. Uważaj na copyright:)
1 godz.
|
| agree |
Przemysław Szkodziński
3 godz.
|
| agree |
Agnieszka Zmuda (X)
10 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
23 min
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
polski term (edited):
rzeczy niemo�liwe robimy na wczoraj
we do the impossible before you can blink twice
how about something like this?
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
: we do the impossible before you can blink twice ... and we do miracles before you can blink three times :))))
11 godz.
|
34 min
polski term (edited):
rzeczy niemo�liwe robimy na wczoraj
the impossible we do at once
miracles take a little longer :)
Duzo tego na www i w prozie
Duzo tego na www i w prozie
49 min
polski term (edited):
rzeczy niemo�liwe robimy na wczoraj
the impossible we do on the spot
do kolekcji :)
Discussion
http://www.adslogans.co.uk/samples/13_samples.html