Oct 17, 2005 13:20
19 yrs ago
15 viewers *
polski term
NKP
polski > angielski
Inne
Inne
składki ZUS odprowadzone na NKP zakładu pracy, w świadectwie pracy, co to jest to NKP?
Proposed translations
(angielski)
| 5 +3 | payer account number |
Pawel Bartoszewicz
|
| 3 +1 | Numer Kolejny Płatnika |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
+3
4 min
Pawel Bartoszewicz
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
payer account number
Numer Konta Płatnika
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-17 13:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aby ZUS mógł potwierdzić okresy podlegania ubezpieczeniu, okresy opłacania składek na ubezpieczenie społeczne oraz podstawę wymiaru składek - wymienione osoby (w kwestionariuszu ZUS Rp-6) podają:
pracownicy - okres pracy, nazwę zakładu pracy lub nazwisko pracodawcy i adres b. miejsca pracy oraz NKP (Numer Konta Płatnika), jeżeli jest im znany, a jeżeli pracowały w spółce cywilnej - nazwę spółki oraz imiona i nazwiska wspólników,
prowadzący działalność, współpracujący przy prowadzeniu działalności, wykonujący wolny zawód - okres prowadzenia działalności i adres, pod którym zarejestrowane było prowadzenie działalności, oraz NKP.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-17 13:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aby ZUS mógł potwierdzić okresy podlegania ubezpieczeniu, okresy opłacania składek na ubezpieczenie społeczne oraz podstawę wymiaru składek - wymienione osoby (w kwestionariuszu ZUS Rp-6) podają:
pracownicy - okres pracy, nazwę zakładu pracy lub nazwisko pracodawcy i adres b. miejsca pracy oraz NKP (Numer Konta Płatnika), jeżeli jest im znany, a jeżeli pracowały w spółce cywilnej - nazwę spółki oraz imiona i nazwiska wspólników,
prowadzący działalność, współpracujący przy prowadzeniu działalności, wykonujący wolny zawód - okres prowadzenia działalności i adres, pod którym zarejestrowane było prowadzenie działalności, oraz NKP.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
6 min
Hanna Burdon
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Related KudoZ points
:
25
Numer Kolejny Płatnika
Co oznacza numer NKP i kto ma obowi±zek posługiwać się nim?
Numer NKP, czyli Numer Kolejny Płatnika używany jest w ZUS w stosunku do osób fizycznych b±dĽ podmiotów, które prowadziły działalno¶ć gospodarcz± do 31 grudnia 1998 r. Numer ten stanowił w wymienionym okresie oznaczenie danego płatnika składek.
Natomiast od 1 stycznia 1999 r. płatnicy składek identyfikowani s± w ZUS m.in. za pomoc± numeru NIP, REGON i numeru PESEL.
http://www.gazetapodatkowa.pl/index.php?s=a&id=13668&dzialal...
Wydaje mi się, że opisowo to "Taxpayer Identification Number", ale żeby unikn±ć nieporozumień (bo i NIP) tak się tłumaczy, należałoby zostawić oryginalny skrót.
Numer NKP, czyli Numer Kolejny Płatnika używany jest w ZUS w stosunku do osób fizycznych b±dĽ podmiotów, które prowadziły działalno¶ć gospodarcz± do 31 grudnia 1998 r. Numer ten stanowił w wymienionym okresie oznaczenie danego płatnika składek.
Natomiast od 1 stycznia 1999 r. płatnicy składek identyfikowani s± w ZUS m.in. za pomoc± numeru NIP, REGON i numeru PESEL.
http://www.gazetapodatkowa.pl/index.php?s=a&id=13668&dzialal...
Wydaje mi się, że opisowo to "Taxpayer Identification Number", ale żeby unikn±ć nieporozumień (bo i NIP) tak się tłumaczy, należałoby zostawić oryginalny skrót.
Something went wrong...