https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/4597786-p%C4%99kni%C4%99cie-na-zgrzewie.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stan pełnego zdrowienia
pęknięta śruba do regulacji
Nov 21, 2011 14:35
13 yrs ago
4 viewers *
polski term

pęknięcie na zgrzewie

polski > angielski Inne Inne reklamacja produktu
termin potrzebny do złożenia reklamacji klientowi anglojęzycznemu
Proposed translations (angielski)
2 +1 weld crack

Discussion

Polangmar Nov 21, 2011:
Wanienka jest plastikowa czy metalowa?
Kasienka78 (asker) Nov 21, 2011:
chodzi o zapakowaną wanienke dla dziecka
Joanna Rączka Nov 21, 2011:
Jaki produkt? I z czego? Metal, tworzywo sztuczne? A w ogóle, więcej kontekstu podaj, to będzie można coś sensownego podpowiedzieć. Zdanie, w którym termin występuje itp.

Proposed translations

+1
  22 min

weld crack

sugestia - dość ogólnikowo, brak kontekstu
Peer comment(s):
agree IRA100 : cracked weld, w każdym kontekscie bedzie pasowalo IMO
  40 min
Something went wrong...