Nov 21, 2011 14:39
13 yrs ago
polski term
pęknięta śruba do regulacji
polski > angielski
Inne
Inne
wadliwie działające urządzenie
reklamacja przedmiotu ( parasolki)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | fractured adjustment screw |
Joanna Rączka
|
| 4 | broken/ruptured control screw |
Marlena Dobosz
|
Proposed translations
+1
9 min
Joanna Rączka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
metallurgical engineer
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
31
fractured adjustment screw
Równie dobrze może być cracked.
Note from asker:
| thanks a lot |
16 min
Marlena Dobosz
Native in polski
Works in field
Technical translation and writing
Native in: polski
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > francuski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
broken/ruptured control screw
personally, I prefer broken
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Jestem za broken w tym kontekście
6 min
|
| disagree |
Polangmar
: "broken" tak, ale nie "control"
1 godz.
|
Discussion