Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kolejowy tunel średnicowy
angielski translation:
cross-city rail(way) tunnel
Added to glossary by
Polangmar
Jan 29, 2012 19:03
13 yrs ago
8 viewers *
polski term
Polska
http://www.contexto.com.pl
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, angielski > hiszpański, and 4 more.
kolejowy tunel średnicowy
polski > angielski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Projekt prac geologicznych dla wstępnego określenia warunków geologiczno-inżynierskich w obrębie obszaru przeznaczonego pod planowaną budowę kolejowego tunelu średnicowego pod centrum miasta xxx
Proposed translations
(angielski)
| 4 | cross-city railway tunnel |
Polangmar
|
Change log
Feb 3, 2012 18:04: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/645130">Joanna Kłębicka's</a> old entry - "kolejowy tunel średnicowy"" to ""cross-city railway tunnel""
Proposed translations
8 min
Selected
cross-city railway tunnel
railway cross-city tunnel
http://tinyurl.com/6v2z892
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-29 19:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "railway" może być "railroad" lub tylko "rail" (jeśli miasto jest małe to ew. "cross-town").
MELBOURNE must build a new multibillion-dollar, cross-city rail tunnel to ease the public transport crush...
http://tinyurl.com/87t2ooe
http://tinyurl.com/6v2z892
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-29 19:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "railway" może być "railroad" lub tylko "rail" (jeśli miasto jest małe to ew. "cross-town").
MELBOURNE must build a new multibillion-dollar, cross-city rail tunnel to ease the public transport crush...
http://tinyurl.com/87t2ooe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...