This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '23 eng>rus self-certify подтверждать, удостоверять pro closed ok
- May 11 '23 eng>rus My Sharing Мои раздачи pro closed no
- May 10 '23 eng>rus memorandum opinion меморандум решения (суда) pro just_closed no
4 May 24 '22 eng>rus small-minded, micromanaging nature of the leadership мелочный контроль за каждым его шагом со стороны руководства pro closed no
4 Jan 25 '22 eng>rus High-volume testing site центр/лаборатория массового тестирования pro closed no
- May 3 '20 eng>rus cyber aspect of the nuclear dynamics кибернетические аспекты развития стратегических ядерных сил pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>rus reliance agreement (authorization agreement) см. ниже pro closed no
4 Jan 4 '20 eng>rus positive fixation lead tip кончик электрода с активной фиксацией pro closed no
- Jan 3 '20 eng>rus working as a pillow работать подушкой pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus positions may be exercised см. ниже pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus vis-à-vis their reports. в отношении их подчиненных pro closed no
- Jan 14 '18 eng>rus amended by deed executed on с изменениями/поправками, внесенными документом за печатью от (такого-то числа) pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>rus facility entry form предварительно отпечатанный бланк для облегчения ввода данных pro closed no
- Oct 26 '17 eng>rus model home of a development демонстрационный дом девелоперского проекта pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>rus run workloads управлять рабочей нагрузкой pro closed no
4 Jun 13 '17 eng>rus No Construction against Draftsman неприменение толкования contra proferentem pro closed no
4 May 16 '17 eng>rus check-ins with his written work to be sure of follow through см. ниже pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>rus will not undercut other distributors не будет сбивать цены другим дистрибьюторам pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus Expose outsiders to our people см. ниже pro closed no
4 Jun 22 '16 eng>rus game and beach stock игровой, спортивный и пляжный инвентарь pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>rus (ABS injection), IR remote АБС-пластик, литьё под давлением pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>rus LA, AMAT см. ниже pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>rus Seeking or accepting gifts попытка получить или получение подарков/материальных ценностей pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>rus implyh identity которая позволяла бы идентифицировать ее pro closed no
- Mar 7 '16 eng>rus Operational compliance соответствие предъявляемым требованиям pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>rus NUTRITION & BAKING SOLUTIONS продукты для кулинарии и выпечки pro closed no
- Feb 12 '16 eng>rus type of policy or bond гарантия pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus user trusties опекунские права пользователя pro closed no
- Jan 28 '16 eng>rus on the first payroll при выплате первой зарплаты pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>rus exempt, or notified освобожденный от требований допуска (не подлежащий обязательной нотификации) или нотифицированный pro closed no
4 Jan 10 '16 eng>rus Manual Development Plan самостоятельно заполняемый план развития pro closed no
- Jan 6 '16 eng>rus active shooter training тренинг по выживанию при нападении стрелка-психопата pro closed no
4 Dec 14 '15 eng>rus on trust for him на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах pro closed no
4 May 18 '15 eng>rus ser. серия pro closed no
4 Dec 15 '14 eng>rus legitimate business criteria экономически обоснованные критерии pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus heavy-duty use тяжелые условия/режимы эксплуатации pro closed no
- Nov 13 '14 eng>rus with our worker’s compensation carrier страховщик, отвечающий за компенсационное страхование работника pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>rus some real gems off the beaten track несколько настоящих "жемчужин" в стороне от избитых путей pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>rus line check airman пилот-инспектор pro closed ok
4 May 26 '08 eng>rus fix the drums in the mix исправить партию/звучание ударных при микшировании pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>rus residential medical care facility специальное стационарное учреждение pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>rus remitted out , proceeds of any judgement. ASAP!!! переведены, вывезены (о денежных средствах) pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>rus Pure investiment чистая инвестиция pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus What the Bleep do we know? А что мы вообще знаем? pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus road alignment трасса дороги pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>rus corneal Catzin scissors роговичные ножницы по Катцину pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>rus micro vannas scissors микрохирургические ножницы Ваннаса pro closed no
- Jun 9 '05 eng>rus den "келья" pro closed no
4 May 5 '05 eng>rus legal writing and research здесь: принципы работы с юридической литературой и документацией pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>rus Ewgenij Anzeljewitsch Анцельевич pro closed no
Asked | Open questions | Answered