Jan 25, 2022 11:06
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
High-volume testing site
COVID-19
English to Russian
Other
Other
Website Content
High-volume COVID testing site to open at Hershey Medical Center
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | центр/лаборатория массового тестирования |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+2
4 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
центр/лаборатория массового тестирования
центр/лаборатория массового тестирования на коронавирус
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2022-01-25 11:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, в определенном контексте - высокопроизводительная лаборатория (с высокой пропускной способностью).
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2022-01-25 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Site еще можно перевести как "пункт". Пункт массового тестирования на коронавирус. ИМХО.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2022-01-25 11:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, в определенном контексте - высокопроизводительная лаборатория (с высокой пропускной способностью).
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2022-01-25 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Site еще можно перевести как "пункт". Пункт массового тестирования на коронавирус. ИМХО.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...