Mar 21, 2007 14:15
17 yrs ago
18 viewers *
Polish term
realizowane są w trybie uproszczonej procedury
Polish to English
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Wszystkie zlecenia nadesłane do naszej firmy realizowane sa w trybie uproszczonej procedury
po 'firmy' wysiadlem:)
po 'firmy' wysiadlem:)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
20 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
a simplified procedure is used to address
a simplified procedure is used to address / handle / process all orders received by our company
na szybko - jedna z wielu możliwości
przecież nie musisz trzymać się polskiej składni
na szybko - jedna z wielu możliwości
przecież nie musisz trzymać się polskiej składni
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
accomplished using a simplified procedure
IMO
26 mins
5 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
a simplified procedure is used/applied to proceed...
IMHO
1 day 8 hrs
simplified processing procedure for all orders
Może tak: "Our company uses a simplified processing procedure for all orders"
Something went wrong...