Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
udzwiekowienie filmu
English translation:
dubbing
Added to glossary by
ironsz
Mar 16, 2006 15:30
18 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
udzwiekowienie filmu
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"udzwiekowienie filmów w wersjach obcojezycznych"
Czy to jest to samo co "realizacja dzwieku" ("sound production")?
Slawek
Czy to jest to samo co "realizacja dzwieku" ("sound production")?
Slawek
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dubbing |
ironsz
|
| 4 | provide (a movie) with a soundtrack, record sound on a movie |
bartek
|
| 4 | sound recording |
lim0nka
|
Change log
Mar 16, 2006 15:42: Agnieszka Hayward (X) changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
dubbing
a nie chodzi przypadkiem o to po prostu? - w wersjach obcojęzycznych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wahelem sie miedzy sound recording i dubbing, wybralem to drugie. Niestety kontekst (spis oferowanych przez studio filmowe uslug) niewiele mowi. Dziekuje wszystkom za odpowiedzi"
7 mins
provide (a movie) with a soundtrack, record sound on a movie
b
28 mins
sound recording
ja bym dała po prostu tak
Something went wrong...