Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
melt stick
polski translation:
termotopliwa pałeczka polietylenowa
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Nov 26, 2011 00:19
13 yrs ago
angielski term
Polska
True ease in translatig comes from art
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
melt stick
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
układy procesowe na skid
Dokumentacja techniczna systemu nakładania zewnętrznych powłok ochronnych na gazociągi.
For smaller repairs on PE melt stick is permitted as well as hand-held extruder or as proprietary patch material.
Thickness on applied repair shall be recorded, visually examinated and holiday tested.
jak to się zwie fachowo?
Dziękuję!
For smaller repairs on PE melt stick is permitted as well as hand-held extruder or as proprietary patch material.
Thickness on applied repair shall be recorded, visually examinated and holiday tested.
jak to się zwie fachowo?
Dziękuję!
Proposed translations
(polski)
| 4 | pałeczka termotopliwa |
Marian Krzymiński
|
| 2 | pręt polietylenowy melt-stick |
geopiet
|
Change log
Dec 10, 2011 22:57: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661112">Daniel Dąbrowski's</a> old entry - "melt stick"" to ""termotopliwa pałeczka polietylenowa""
Proposed translations
15 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
592
Selected
pałeczka termotopliwa
Taka jak tu, w linku poniżej...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, w tym przypadku była to termotopliwa pałeczka polietylenowa."
43 min
pręt polietylenowy melt-stick
pręt polietylenowy MELT-STICK firmy Raychem lub PERP Raychem’a - http://www.corrpol.pl/pkeopk-sep/jurata2008/Zaborowska.pdf - page 66
pręt typu PE Melt Stick, zbudowany na bazie kopolimerów polietylenu, materiał dostarczany w formie prętów o średnicy 25 mm i długości 300 mm. - http://goo.gl/K8Mb2 - page 4
Naprawy uszkodzeń izolacji fabrycznych na rurach przewodowych i ochronnych wykonane zostały materiałami firmy RAYCHEM:
- pręt polietylenowy MELT- STICK - http://www.rurociagi.com/spis_art/2001_4/bud_gazoc_jamal_eur...
pręt typu PE Melt Stick, zbudowany na bazie kopolimerów polietylenu, materiał dostarczany w formie prętów o średnicy 25 mm i długości 300 mm. - http://goo.gl/K8Mb2 - page 4
Naprawy uszkodzeń izolacji fabrycznych na rurach przewodowych i ochronnych wykonane zostały materiałami firmy RAYCHEM:
- pręt polietylenowy MELT- STICK - http://www.rurociagi.com/spis_art/2001_4/bud_gazoc_jamal_eur...
Reference comments
38 min
Reference:
PERP-meltstick is a heat sensitive, PE copolymer based stick used for small super-facial, damage(scratches)to PE coatings where the damage does not extend to the bare metal. - http://goo.gl/ds9HT
Repair system for damaged mill-applied PE coating - http://www.corrosioncoatings.com/catalog/pdf/Raychem/DS-PERP...
-----------
Zestaw naprawczy Raychem-PerpKit, Melt Stick - w zakresie drobnych napraw powłok
Zestaw naprawczy Canusa CRPN, MS ) - w zakresie drobnych napraw powłok
http://www.psgaz.pl/binsource?docId=9315¶mName=BINARYOBJ...
-----------
Repair system for damaged mill-applied PE coating - http://www.corrosioncoatings.com/catalog/pdf/Raychem/DS-PERP...
-----------
Zestaw naprawczy Raychem-PerpKit, Melt Stick - w zakresie drobnych napraw powłok
Zestaw naprawczy Canusa CRPN, MS ) - w zakresie drobnych napraw powłok
http://www.psgaz.pl/binsource?docId=9315¶mName=BINARYOBJ...
-----------
Something went wrong...