Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
custodian of records
polski translation:
kierownik archiwum
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda (X)
Jul 20, 2006 11:53
18 yrs ago
38 viewers *
angielski term
custodian of records
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
privacy policy
Jak się taka postać (instytucja?) po polsku nazywa?
"The records required pursuant to [nr ustawy o ochronie danych osobowych] are kept by one of the ***custodians of records*** listed below"
"The records required pursuant to [nr ustawy o ochronie danych osobowych] are kept by one of the ***custodians of records*** listed below"
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | kierownik archiwum |
DarekS
|
| 3 | kustosz archiwum |
marzena l
|
Proposed translations
+2
42 min
Selected
kierownik archiwum
The custodian of records in a business or government agency is the person responsible for maintaining the records of that business or agency.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
8 godz.
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
1 dzień 11 godz.
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za obie propozycje, ta mi lepiej pasuje do kontekstu (niezależnie od "agrysiów")."
1 godz.
kustosz archiwum
inna propozycja
Discussion