https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-engineering/5139776-spool-piece.html

Glossary entry

angielski term or phrase:

spool piece

polski translation:

kompensator mieszkowy (elastyczny, kołnierzowy)

Added to glossary by Marian Krzymiński
Mar 16, 2013 10:17
12 yrs ago
11 viewers *
angielski term

spool piece

angielski > polski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna młyn do mielenia ziarna
Disc Removal
1. Remove eight (8) bolts from inlet spout (Item 22) to flexible spool piece.
2. Remove four (4) long (P/4") and three (3) short (P/2") '/2"-13 UNC hexhead capscrews with lockwashers (Items 88, 91 & 90) from inlet spout.

Also see Section 3.7 Feed Inlet & Discharge Duet Connections for recommendations on use of a flexible spool piece on feed spout.

Feed Inlet & Discharge Duet Connections
XXX, Inc. does not supply feed inlet or discharge ducts and recommends installation of a 24" (610 mm) long removable spool piece between mill feed spout and supply pipe to provide clearance when removing disc (using the disc lifting yoke supplied with mill).

If a removable spool piece is not used or if spool is not made of flexible material, XXX, Inc. highly recommends using flexible connections to isolate supply duet from mill vibrations.
Change log

Mar 21, 2013 16:19: Marian Krzymiński Created KOG entry

Discussion

Adrian Liszewski Mar 16, 2013:
Mam wrażenie, że chodzi o elastyczny element przejściowy, adapter, lub też kompensator (rodzaj metalowego mieszka łączącego dwa kołnierze). Kłóci się to z moją wiedzą odnośnie znaczenia "spool".

Proposed translations

  1 godz.
Selected

kompensator mieszkowy (elastyczny, kołnierzowy)

W linku poniżej rysunek tegoż...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"