Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Rada Dzielnicy
angielski translation:
(City) District Council
Added to glossary by
Joanna Lech
Jan 17, 2008 13:15
17 yrs ago
6 viewers *
polski term
Polska
Rada Dzielnicy
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
X prześle odpowiedź na pismo Rady Dzielnicy.
Dziękuję!
Dziękuję!
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | (City) District Council |
Maciek Drobka
|
| 3 +2 | Town District Council |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 +1 | Borough Council |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
3 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
Borough Council
Zrobiłbym to tak.
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
32 min
|
|
Dziękuję.
|
|
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: O ile mi wiadomo, to Borough Council to na ogół Rada Miejska, z wyjątkiem b. dużych miast (e.g. N.Y.), gdzie dotyczy dzielnicy.
1 godz.
|
|
I live in NYC. Towns, on the other hand, are very small (esp. in the USA), almost like villages, and are not likely to be comprised of "dzielnice".
|
+2
3 min
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
150
Town District Council
Albo tak.
Peer comment(s):
| agree |
Kremena Gancheva
21 min
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
EnglishDirect
: jest to też kwestia chyba też wielkości miejscowości; jesli jest to town - to agree
3 godz.
|
|
Oczywiście "town/city". Zanim dołożyłem opcję "city", Maciek wszedł ze swoją. Dziękuję.
|
Something went wrong...