Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
C.I.P.I.
angielski translation:
gravida 1 para 1
Added to glossary by
Magdalena Herok-Broughton
Apr 26, 2010 12:24
15 yrs ago
33 viewers *
polski term
C.I.P.I.
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
W tekście polskiej karty zdrowia dziecka pojawia się termin 'CIPI' w rubryce 'Kolejność i przebieg ciąży i porodu', potem w kontekście 'Dziecko z CIPI'. Czy ktoś wie może, co to oznacza, i jak przetłumaczyć na angielski? Dziękuję.
Proposed translations
(angielski)
| 5 +4 | gravida 1 para 1 |
Michal Berski
|
| 4 +2 | pregrancy #1, labour/delivery #1 |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
|
Proposed translations
+4
14 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1443
Selected
gravida 1 para 1
inna wersja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc! :)"
+2
10 min
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Reliable medical translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, angielski
Related KudoZ points
:
44
pregrancy #1, labour/delivery #1
ciąża I, poród I
Peer comment(s):
| agree |
OTMed (X)
2 min
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Monika Rokicka
: (pregnancy)
4 godz.
|
|
Dziękuję!
|
Something went wrong...