May 6, 2003 14:09
22 yrs ago
22 viewers *
polski term
magda
dowód wydania z magazynu WZ
Non-PRO
polski > angielski
Technika/inżynieria
Dokumentację handlową stanowią wystawiane przez Nadzorującego magazyn faktura lub wystawiana przez Nadzorującego dział handlowy dowód wydania z magazynu WZ (w przypadku przekazania aparatu do testowania itp).
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | inventory issue document |
Radek Podolski
|
| 5 +1 | goods dispatched note |
bartek
|
| 4 | delivery note |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
6 godz.
Selected
inventory issue document
w systemach finansowo ksiegowych i innych ERP..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 min
goods dispatched note
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: 3 trafne w googlu, w tym jeden rosyjski i 1 turecki
18 min
|
| agree |
Teresa Jaczewska
: http://btclimited.com/salesLedger.html
18 godz.
|
|
Teresa, ja już nie wdaję się w dyskusje z Andrzejem. Dla zasady :-)
|
40 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
1691
delivery note
Proste i stosowane "od zawsze"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 10:42:47 (GMT)
--------------------------------------------------
A dyskutować można zawsze :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 10:42:47 (GMT)
--------------------------------------------------
A dyskutować można zawsze :-)
Peer comment(s):
| neutral |
bartek
: A nie z zastałych przyzwyczajeń?
19 godz.
|
|
Nie, ponieważ z tymi dokumentami mam cały czas do czynienia - z różnych krajów.
|
Something went wrong...