Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wsparcie merytoryczne
angielski translation:
technical support (assistance)
Added to glossary by
Adam Lankamer
Apr 19, 2005 13:09
20 yrs ago
33 viewers *
polski term
wsparcie merytoryczne
polski > angielski
Inne
Telekomunikacja
infrastruktura
- Zapewnienie wsparcia w zakresie nadzoru merytorycznego w realizacji prac i wdrażania systemu teleinformatycznego dla biura.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +4 | tu: technical support (assistance) |
Adam Lankamer
|
| 4 -1 | meritorious support |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+4
1 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
tu: technical support (assistance)
ew. specialist support
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 dzień 3 godz.
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
meritorious support
... zasadniczo rzecz ujmując ...
ms
ms
Peer comment(s):
| disagree |
Adam Lankamer
: "meritorious" nie znaczy wcale "merytoryczny", lecz "zasługujący na uznanie", "chwalebny"
12 godz.
|
Something went wrong...