This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '15 fra>deu s'applique à une monétisation de la dette Schulden monetisieren/monetarisieren pro closed ok
4 Nov 26 '15 fra>deu monétiser monetisieren / monetarisieren pro closed ok
2 Dec 23 '14 eng>deu composite category gemischte Fraktion / technische Fraktion pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>deu distribution of economic wellbeing auf der Wohlstandsskala pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>deu Ethnic heritage ethnischer Hintergrund / ethnische Herkunft pro closed ok
4 Feb 23 '11 eng>deu Seven humour habits for workness wellness Gute Laune am Arbeitsplatz: 7 Wohlfühlrezepte pro closed no
4 Nov 15 '10 fra>deu levée de contingents Rekrutierung neuer Truppen / Aushebung neuer Kontingente pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>deu recover the burden an die Zeiten des Osmanischen Reichs anknüpfen pro closed no
4 Oct 21 '10 fra>deu orienter l'engagement de l'armée allemande à l'été 1941 der die Strategie der deutschen Armee im Sommer 1914 festlegte pro closed no
- Feb 2 '10 eng>deu semi-retired sich in Altersteilzeit befinden pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>deu passionate about marketing ein Flair für Marketing haben pro closed ok
4 Sep 28 '06 esl>deu desarrollo del pensamiento Geistesgeschichte pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>deu Velvet Revolution Samtene Revolution pro closed no
4 Mar 21 '06 eng>deu Schwergewicht the (political) center of gravity pro closed no
- Mar 5 '06 eng>deu flux Zeiten des Wandels pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>deu adjustment assistance Sozialhilfe pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>deu at the margin in der Peripherie (der Weltwirtschaft) pro closed ok
4 Mar 4 '06 eng>deu traded industry Handel(ssektor)/ Handel(sgewerbe) pro closed ok
4 Feb 27 '06 esl>deu Curso de Adaptación Pedagógica (CAP) pädagogisches Aufbaustudium/ pädagogisches Zusatzstudium pro closed ok
4 Feb 27 '06 esl>deu Profesor interino de Educación Secundaria Aushilfslehrer/Ersatzlehrer der Sekundärstufe pro closed ok
4 Feb 27 '06 esl>deu Certificado postgraduado Postgraduiertendiplom/ Postgraduierten-Diplom pro closed ok
4 Jan 24 '06 esl>deu antropología fisica physische Anthropologie pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>deu Enlist a food buddy einen kulinarischen Freund finden pro closed no
4 Jan 18 '06 fra>deu bilan des connaissances Wissensüberprüfung pro closed ok
4 Dec 20 '05 fra>deu Epîtres aux Galates Galaterbrief pro closed ok
4 Dec 19 '05 esl>deu referente mundial weltberühmt// weltweit einmalig pro closed no
4 Dec 17 '05 eng>deu twin-track zweigleisig pro closed no
4 Nov 29 '05 esl>deu se erigió en protagonista de la realidad del país s.u. pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>deu police-run unter polizeilicher Kontrolle/ Aufsicht pro closed no
- Sep 21 '05 deu>eng bundesrepublikanisch the German left pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>deu Eat, Drink and be Merry Essen, Trinken, Feiern pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>eng zusammenfallen united/ joined under one ruler pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>eng Papstkirche pope-centered Church pro closed ok
3 Jul 26 '05 eng>deu there is no shortcut to development Entwicklung: ein steiniger Weg pro closed no
- Jul 22 '05 deu>eng Handlungsanleitung practical advice pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>deu curso libre Wahlkurs pro just_closed no
- Jul 4 '05 eng>deu behavioral dyscontrol mangelnde Selbstkontrolle pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>deu sistemas informáticos Informatiksysteme pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>eng Foerderland oil-procucing country pro closed no
- Jun 25 '05 eng>deu good practices (Soziologie) positive Folge pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>deu Play hard hart arbeiten und hart feiern pro closed no
4 Apr 7 '05 deu>eng Diplom-Psychologe Master's Degree in Psychology pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>deu institutional memory Erfahrungen/ Daten pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng Trägergemeinschaft umbrella organisation pro closed no
4 Jan 13 '05 eng>deu achievements of equity Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes pro closed ok
4 Jan 6 '05 fra>deu relevé des congés de récréation et de maladie Erfassung von Urlaubs- und Krankheitstagen pro closed no
4 Jan 6 '05 fra>deu carrière moyenne Berufsausbildung pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>deu convergent community action Aktionsprogramme pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>deu briefing note Information/ Hintergrundinformationen/ Bericht pro closed no
4 Jan 1 '05 eng>deu instrumentalist arguments instrumentalistische Argumente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered