Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
undergraduate transcript
polski translation:
wyciąg z indeksu
Added to glossary by
Jolo
Aug 14, 2006 12:36
18 yrs ago
45 viewers *
angielski term
undergraduate transcript
angielski > polski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
education- certificate
University in Korea, College of Economics and Commerce, Bachelor of Business Administration
Proposed translations
(polski)
Proposed translations
+1
6 min
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
wyciąg z indeksu
pozdr S
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
wykaz ocen na poziomie licencjackim
ew. po uzyskaniu stopnia licencjata
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-14 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
też 'wykaz zaliczeń i egzaminów'
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-14 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
też 'wykaz zaliczeń i egzaminów'
25 min
transkrypt ze studiów licencjackich
patrz: references
7 godz.
indeks studiow licencjackich
transcript= indeks
undergraduate = osoba odbywajaca studia licencjackie
www.wsptwp.katowice.pl/dokumenty/Prezentacja.ppt
undergraduate = osoba odbywajaca studia licencjackie
www.wsptwp.katowice.pl/dokumenty/Prezentacja.ppt
-1
9 godz.
odpis dyplomu studiów licencjackich
lub: odpis dyplomu studiów wyższych I stopnia
"odpis" wg mnie najbardziej tu pasuje, bo przecież tak się nazywa ten dokument, który powszechnie dostają absolwenci studiów licencjackich (wiem, bo sam jakiś czas temu dostałem dwie kopie razem z oryginałem dyplomu ;) )
google też podaje na stronach UJ na przykład
chyba że kontekst mówi co innego, a kontekstu brak...
"odpis" wg mnie najbardziej tu pasuje, bo przecież tak się nazywa ten dokument, który powszechnie dostają absolwenci studiów licencjackich (wiem, bo sam jakiś czas temu dostałem dwie kopie razem z oryginałem dyplomu ;) )
google też podaje na stronach UJ na przykład
chyba że kontekst mówi co innego, a kontekstu brak...
Peer comment(s):
| disagree |
legato
: "Transcript" zawiera wykaz wszystkich przedmiotów, absolutnie nie jest odpisem dyplomu.
8 godz.
|
|
ok, w takim razie coś takiego na polskich uczelniach wyższych I stopnia nazywa się "suplement"
|
Something went wrong...