Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski

Joanna Carroll
No job too small!

Wielka Brytania
Czas lokalny: 05:35 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna: farmacjaMedycyna: opieka zdrowotna
Prawo (ogólne)

Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  5 opinii

Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 6
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > angielski (Chartered Institute of Linguists, verified)
angielski (Lodz University, Poland, verified)
angielski > polski (University of Lodz)
Przynależność do organizacji CIOL
ZespołyEnglish-Polish Translators
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Powerpoint
Events and training
Praktyki zawodowe Joanna Carroll popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
MA English, University of Lodz, Poland
Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists: distinction in literature and science papers
Membership of the Chartered Institute of Linguists


High quality service at a competitive price and within agreed deadlines

Freelance translator and interpreter specialising in healthcare, general medicine, psychiatry and psychology (EN<>PL). Long-standing collaboration with a number of UK-based agencies and individual clients. Reliability confirmed by a long list of clients. Unique understanding of the UK healthcare system acquired through the first-hand working experience. Complete satisfaction of all clients ensured by providing accurate and consistently high quality work within agreed deadlines. Friendly service with a smile and a can-do attitude guaranteed!
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 3462
Punkty PRO: 3287


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski1998
polski > angielski1281
angielski8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne1039
Literatura/sztuka513
Prawo/patenty486
Medycyna448
Biznes/finanse236
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)374
Prawo (ogólne)369
Inne245
Ogólne/rozmówki/listy127
Edukacja/pedagogika124
Prawo: umowy94
Psychologia78
Punkty w 69 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
angielski > polski3
angielski1
1
Specialty fields
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.1
Medycyna: opieka zdrowotna1
Marketing/badania rynku1
Językoznawstwo1
Other fields
Słowa kluczowe: literature, certificates, diplomas, tourism, health and safety, health care, psychiatry, mental health, fiction, letters, licences, qualifications, criminal records, literatura, przepisy BHP, dyplomy, indeksy, swiadectwa, sluzba zrowia, turystyka, psychiatria, zdrowie psychiczne, kwalificacje, prawo wykonywania zawodu, publikacje, korespondencja prywatna, korespondencja sluzbowa, zyciorysy.




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 14



More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search