Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wizytówką firmy
angielski translation:
the pride/flagship of a company
Added to glossary by
Jerry Dean
Jan 11, 2006 17:47
19 yrs ago
10 viewers *
polski term
wizytówką firmy
polski > angielski
Inne
Biznes/handel (ogólne)
... są wizytówką firmy, a ich jakość jest szczególnie ważna,
Does someone have something better than business card / calling card? I'm tired and just drawing a blank :(
Does someone have something better than business card / calling card? I'm tired and just drawing a blank :(
Proposed translations
(angielski)
| 4 | the pride/flagship of a company |
OTMed (X)
|
| 3 +1 | flagship products |
robif
|
| 3 | the company's best / no. 1 / etc product |
ironsz
|
Proposed translations
10 min
polski term (edited):
wizyt�wk� firmy
Selected
the pride/flagship of a company
The best option is best selected by a native speaker;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone for your sugg"
+1
12 min
polski term (edited):
wizyt�wk� firmy
flagship products
mysle, ze mozna to nieco odwrocic: X are the flagship products of the Company. Znalazlem w jednym slowniku "showcase", jako wizytowka w sensie metaforycznym, ale to raczej okazja do pokazania sie/"okno wystawowe, gdzie mozna sie pokazac".
13 min
polski term (edited):
wizyt�wk� firmy
the company's best / no. 1 / etc product
idĽ tym ¶ladem, na pewno co¶ wymy¶lisz :-)
Discussion
i jeszcze gdzie�
w kudoz Term search wpisz samo "wizyt"