Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Zapraszamy do współpracy
angielski translation:
we are looking forward to doing business with you
Added to glossary by
Daisy7
Aug 7, 2005 20:55
19 yrs ago
82 viewers *
polski term
Zapraszamy do współpracy
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
(zaproszenie kierowane przez firmę do klientów)
We invite you to cooperation (?)
We invite you to cooperation (?)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +7 | we are looking forward to doing business with you |
Grzegorz Mysiński
|
| 5 | You are kindly invited to start cooperation with us. |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+7
16 min
polski term (edited):
Zapraszamy do wsp�pracy
Selected
we are looking forward to doing business with you
own experience
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: much more natural
2 min
|
| agree |
petrolhead
16 min
|
| agree |
Agnieszka Zmuda (X)
7 godz.
|
| agree |
Magczer
11 godz.
|
| agree |
Mariusz Rytel (X)
18 godz.
|
| agree |
Arkadiusz Witek
2117 dni
|
| agree |
Anzo (X)
2229 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim bardzo"
12 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
polski term (edited):
Zapraszamy do wsp�pracy
You are kindly invited to start cooperation with us.
na przykład...
We hope that you are interested and eager to start cooperation with us. Feel free to get more information on our http: // antiquitaeten-schwaigxxxr. ...
www.banksafeonline.org.uk/scams-mules.html - 26k
We hope that you are interested and eager to start cooperation with us. Feel free to get more information on our http: // antiquitaeten-schwaigxxxr. ...
www.banksafeonline.org.uk/scams-mules.html - 26k
Peer comment(s):
| disagree |
Grzegorz Mysiński
: fraza : ,,kindly invited'' pochodzi z oszukańczego emaila napisanego niby z Niemiec, ale są tam błędy gramatyczna. Czy to wiarygodne źródło? Grzegorzm
9 min
|
| agree |
Alexander Onishko
1 dzień 13 godz.
|
Discussion