This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '12 eng>esl Mentors pour their best in; coaches draw the best out. los mentores dan lo mejor de sí; los orientadores hacen aflorar lo mejor... pro closed ok
4 Nov 19 '10 esl>eng otorgar las instancias creating the spaces needed to solve/answer questions (clear any doubt) pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl lean and slim! ...ágil y esbelta! (porque necesitas "breve y concisa" para la segunda frase) pro closed no
4 Feb 17 '08 eng>esl CFO (vs. Director of Finance) CFO = Gerente Financiero / Gerente de Finanzas pro closed ok
4 Dec 14 '07 eng>esl anti-ratio Ver... pro closed ok
4 Oct 20 '07 esl>eng fabricas desanilizadoras desalination / desalinization plants pro closed no
- Oct 18 '07 eng>esl When a personal vehicle is used for business other than commuting cuando un vehículo personal se utiliza para un propósito comercial/de negocios... pro closed no
- Aug 30 '07 eng>esl position why you are calling tied to client’s need Razón relacionada con las necesidades del cliente por la cual está llamando pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl to shift blame No culpe al cliente / No atribuya culpas al cliente pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>esl death in the immediate family fallecimiento/muerte de un miembro de la familia inmediata pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>esl Frase Posible interpretación pro closed no
4 May 21 '07 eng>esl challenge yourself póngase a prueba y seleccione al menos tres... pro closed ok
4 May 19 '07 eng>esl sit on it téngalo a mano pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>esl platemakers confeccionistas de clisés pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng falta terminal good/sufficient reason to terminate employment pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>esl self-paced course este es un curso que usted sigue a su propio ritmo pro closed ok
4 Mar 31 '07 esl>eng adelantar vacaciones xx has decided to advance vacation time pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>esl Equal opportunity employer empresa que ofrece igualdad de oportunidades pro closed ok
4 Jan 28 '07 esl>eng rezonificación "rezoning" pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng Mantener la autoestima to keep the self-esteem pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>eng sistema de flujos de información system for the inter-agency/interinstitutional flow of financial information pro closed ok
4 Dec 9 '06 esl>eng carta de presentación de la empresa en la cual labora Letter of recommendation / Recommendation letter from the employer (company) pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng a estas alturas at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands pro closed ok
4 Nov 10 '06 esl>eng efectivo vs. eficaz effective executive (primer caso) able/capable executive (segundo caso) pro closed ok
4 Sep 11 '06 esl>eng Plan de gastos médicos menores Insurance (coverage) for minor medical expenses pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>esl people management Gerencia de Personal pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>esl to fit into your busy schedules para adecuarlas a su apretada agenda de actividades pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>esl targeted coaching entrenamiento/capacitación personalizada pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>esl non-pay conditions beneficios/prestaciones no económicas pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>esl compensatory time off compensación de horas libres pro closed ok
4 Sep 4 '05 esl>eng siguen conviviendo continue to coexist pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl put teeth in que las políticas relativas a la tecnología sean más duras / estrictas / tengan más garra pro closed ok
4 Aug 18 '05 esl>eng consejero independiente independent consultant / advisor pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl feed into derivan hacia / entran en pro closed ok
4 Aug 5 '05 eng>esl Non relative extended family member miembro no consanguíneo de la familia / familiar no consanguíneo pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl depended upon to carry out any action Se puede confiar en que las personas realicen todas aquellas acciones / actividades... pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl Displaying Data despliegue de datos / información pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl Being Supportive ofrecer apoyo / respaldo .... dar apoyo / respaldo / comprensión pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>esl older child hijo(a) mayor pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>esl setting strategy y de fijar la estrategia / las estrategias pro closed ok
- Jul 15 '05 esl>eng infundir medicamentos especiales instill / pump / apply special medications pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng multiparticipativa multiparticipative / multisectoral foundation pro closed ok
4 Apr 27 '05 esl>eng actitudes reñidas con los intereses de behavior contrary to the Company's interests pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>eng signado con el No. xxxx recorded under No.xxx pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl riding off in all directions de experimentación en todas direcciones / en una amplia gama de campos pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>esl strength-based basado (en o con base) en las fortalezas pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl accepted to work as a worker Se le contrató para trabajar como obrera/operaria en... pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl upon her personal request a su propia solicitud pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl soliciting solicitar pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl certify compliance or report exceptions at the end. certificar el cumplimiento o notificar cualquier excepción (incumplimiento) al finalizar. pro closed no
Asked | Open questions | Answered