Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people management
Spanish translation:
gestión de personal
Added to glossary by
Manuel Martín-Iguacel
Mar 29, 2006 15:11
18 yrs ago
83 viewers *
English term
people management
English to Spanish
Other
Human Resources
In order to adequately serve this population, we must establish a set of consistent employment practices. The ***People Management*** Reference Guide is designed to accomplish this-- communicate the xxx way of managing people and provide information about key programs and processes.
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | gestión de personal | Manuel Martín-Iguacel |
5 +5 | gestión de recursos humanos | Roxana Cortijo |
4 +2 | Gerencia de Personal | Adriana de Groote |
4 +1 | manejo de personal | Maria Baquero |
4 | gestión de personas | Romanian Translator (X) |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
gestión de personal
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-29 15:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
A título informativo, Gestión o admimistración son los términos más frecuentemente empleados en España; ignoro si la traducción está destinada para este país o, en cambio, lo está para alguno de América latina.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-29 15:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
A título informativo, Gestión o admimistración son los términos más frecuentemente empleados en España; ignoro si la traducción está destinada para este país o, en cambio, lo está para alguno de América latina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+2
4 mins
Gerencia de Personal
Una opción
[PDF] REFORMA AL ACUERDO DE ADSCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
GERENCIA DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE TRAMITE DE SUELDOS Y PRESTACIONES. SUBGERENCIA DE ADMINISTRACION DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE PENSIONES ...
www.ordenjuridico.gob.mx/ Federal/OA/BM/Reformas/03082005(1).pdf - Páginas similares
[PDF] ACUERDO DE ADSCRIPCIN DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
GERENCIA DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE TRAMITE DE SUELDOS Y PRESTACIONES. SUBGERENCIA DE ADMINISTRACIÓN DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE PENSIONES ...
www.ordenjuridico.gob.mx/.../Acuerdos/ ACUERDO%20DE%20ADSCRIPCION%20DE%20LAS%20UNIDADES%20ADMINISTRATIVAS.pdf - Páginas similares
Administración de personal: evoluciónEs importante resaltar que los antecedentes y evolución de la gerencia de personal en el sector privado son de difícil detección, debido mayormente a causas ...
html.rincondelvago.com/ administracion-de-personal_evolucion.html - 57k - En caché - Páginas similares
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN CURRICULARGERENCIA DE PERSONAL. 1981-1984. ANALISTA FONDO DE AUXILIO. GERENCIA DE PERSONAL ... GERENCIA DE PERSONAL. 1988-1993. SUBGERENTE DE REGISTROS Y PENSIONES ...
www.banxico.org.mx/aAcercaBanxico/ RegServidoresPub/Curricula/Deptel/H04578-Curricular.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] REFORMA AL ACUERDO DE ADSCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
GERENCIA DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE TRAMITE DE SUELDOS Y PRESTACIONES. SUBGERENCIA DE ADMINISTRACION DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE PENSIONES ...
www.ordenjuridico.gob.mx/ Federal/OA/BM/Reformas/03082005(1).pdf - Páginas similares
[PDF] ACUERDO DE ADSCRIPCIN DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
GERENCIA DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE TRAMITE DE SUELDOS Y PRESTACIONES. SUBGERENCIA DE ADMINISTRACIÓN DE PERSONAL. SUBGERENCIA DE PENSIONES ...
www.ordenjuridico.gob.mx/.../Acuerdos/ ACUERDO%20DE%20ADSCRIPCION%20DE%20LAS%20UNIDADES%20ADMINISTRATIVAS.pdf - Páginas similares
Administración de personal: evoluciónEs importante resaltar que los antecedentes y evolución de la gerencia de personal en el sector privado son de difícil detección, debido mayormente a causas ...
html.rincondelvago.com/ administracion-de-personal_evolucion.html - 57k - En caché - Páginas similares
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN CURRICULARGERENCIA DE PERSONAL. 1981-1984. ANALISTA FONDO DE AUXILIO. GERENCIA DE PERSONAL ... GERENCIA DE PERSONAL. 1988-1993. SUBGERENTE DE REGISTROS Y PENSIONES ...
www.banxico.org.mx/aAcercaBanxico/ RegServidoresPub/Curricula/Deptel/H04578-Curricular.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
María T. Vargas
52 mins
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
agree |
Walter Landesman
23 hrs
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
5 mins
gestión de personas
Dirección y Administracióm Integrada de Personas,procesos y ... - [ Translate this page ]Evolución de la gestión de personas en las organizaciones 1.3. ... Las políticas de gestión de personas como impulsores de desarrollo 2.2.3. ...
www.agapea.com/ Direccion-y-Administraciom-Integrada-de-Personas-procesos-y-Tecnicas-en-practica-n25982i.htm -
Infoempleo - Magazine - Reportaje - [ Translate this page ]Para Alfonso Jiménez, director general de PeopleMatters, este nuevo enfoque de trasladar las técnicas marketinianas a la gestión de personas más que una ...
www.infoempleo.com/magazine/html/reportaje.asp
RH asesores: Actualidad y Opinión - [ Translate this page ]Cuando el empresario establece los sistemas de gestión de personas en la línea anteriormente indicada, los está conectando con el proyecto empresarial y ...
www.gruporh.com/rhasesores/spa/actualidad/ opinion/?PHPSESSID=e37414dd2a140558bc92f377df4ac553 - 48k - Cached - Similar pages
Master en Dirección de Recursos Humanos - [ Translate this page ]Gestión de personas. ◘ Dirección y gestión del desempeño. ◘ La comunicación interna en la empresa. Estrategia integrada del capital humano. ...
www.uai.cl/p4_postgrados/site/pags/20021129101731.html - 71k - Cached - Similar pages
Carreras universitarias diplomatura en ciencias empresariales online - [ Translate this page ]Personas con un interés particular en lo referente a la investigación de mercados, organización y administración de empresas, gestión de personas, etc ...
www.emagister.com/ diplomatura-ciencias-empresariales-cursos-601485.htm
www.agapea.com/ Direccion-y-Administraciom-Integrada-de-Personas-procesos-y-Tecnicas-en-practica-n25982i.htm -
Infoempleo - Magazine - Reportaje - [ Translate this page ]Para Alfonso Jiménez, director general de PeopleMatters, este nuevo enfoque de trasladar las técnicas marketinianas a la gestión de personas más que una ...
www.infoempleo.com/magazine/html/reportaje.asp
RH asesores: Actualidad y Opinión - [ Translate this page ]Cuando el empresario establece los sistemas de gestión de personas en la línea anteriormente indicada, los está conectando con el proyecto empresarial y ...
www.gruporh.com/rhasesores/spa/actualidad/ opinion/?PHPSESSID=e37414dd2a140558bc92f377df4ac553 - 48k - Cached - Similar pages
Master en Dirección de Recursos Humanos - [ Translate this page ]Gestión de personas. ◘ Dirección y gestión del desempeño. ◘ La comunicación interna en la empresa. Estrategia integrada del capital humano. ...
www.uai.cl/p4_postgrados/site/pags/20021129101731.html - 71k - Cached - Similar pages
Carreras universitarias diplomatura en ciencias empresariales online - [ Translate this page ]Personas con un interés particular en lo referente a la investigación de mercados, organización y administración de empresas, gestión de personas, etc ...
www.emagister.com/ diplomatura-ciencias-empresariales-cursos-601485.htm
+1
30 mins
manejo de personal
Otra opción.. en Ecuador lo conocemos más como manejo de personal......
planificando la empresa - [ Translate this page ]Selección y manejo del personal · Buscando oportunidades de negocio · Como comercializar los productos · El empresario estudia su negocio ...
www.bradanovic.cl/pcasual/empre12.html - 9k - Cached - Similar pages
El Manejo del Personal Agrícola - [ Translate this page ]Los tres componentes esenciales para el manejo eficaz del personal son: 1) interés en el personal y en la producción, 2) conocimiento del manejo de recursos ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/01s.htm - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] El Manejo del Personal AgrícolaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
necesarios del manejo de personal. Existen varias opciones para resolver ... manejo del personal. Habló sobre su. último trabajo en otra comunidad ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/01s.pdf - Similar pages
Habilidad: Manejo De Personal - [ Translate this page ]MANEJO DE PERSONAL. Acosta Martínez, Rosenda - Técnico Superior Universitario En Prótesis Dental. Adame Fermín, Sandra Elizabeth - Licenciatura En Derecho O ...
www.acude.udg.mx/produce/ feriadeltrabajo2003/bolsa/H05.html - 15k - Cached - Similar pages
planificando la empresa - [ Translate this page ]Selección y manejo del personal · Buscando oportunidades de negocio · Como comercializar los productos · El empresario estudia su negocio ...
www.bradanovic.cl/pcasual/empre12.html - 9k - Cached - Similar pages
El Manejo del Personal Agrícola - [ Translate this page ]Los tres componentes esenciales para el manejo eficaz del personal son: 1) interés en el personal y en la producción, 2) conocimiento del manejo de recursos ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/01s.htm - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] El Manejo del Personal AgrícolaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
necesarios del manejo de personal. Existen varias opciones para resolver ... manejo del personal. Habló sobre su. último trabajo en otra comunidad ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/01s.pdf - Similar pages
Habilidad: Manejo De Personal - [ Translate this page ]MANEJO DE PERSONAL. Acosta Martínez, Rosenda - Técnico Superior Universitario En Prótesis Dental. Adame Fermín, Sandra Elizabeth - Licenciatura En Derecho O ...
www.acude.udg.mx/produce/ feriadeltrabajo2003/bolsa/H05.html - 15k - Cached - Similar pages
+5
33 mins
gestión de recursos humanos
otra opción. Suerte.
Cursos de Recursos Humanos - SoloCursos.netGestión de Recursos Humanos Atención al cliente garantizada en cuestión de recursos humanos objetivos el alumno aprenderá a gestionar de forma responsable ...
www.solocursos.net/recursos_humanos-slctema42.htm - 74k - 27 Mar 2006 - En caché - Páginas similares
Master: MASTER EN DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS - RRHH -Programa del MASTER EN DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS - RRHH - del Centro de Estudios Financieros.
www.cef.es/masters/ Master-en-Direccion-y-Gestion-de-Recursos-Humanos---RRHH--333333333M.asp - 24k - En caché - Páginas similares
ESINE Técnico en RR.HH.Curso de Técnico en Gestión de Recursos Humanos. Curso desarrollado por ESINE, Centro de Estudios Técnicos Empresariales, con más de 14 años de experiencia ...
www.mailnostrum.com/mses/cil13/ microsite_cil13.html?o00004155TXT_NOV - 15k - En caché - Páginas similares
Cursos de Recursos Humanos - SoloCursos.netGestión de Recursos Humanos Atención al cliente garantizada en cuestión de recursos humanos objetivos el alumno aprenderá a gestionar de forma responsable ...
www.solocursos.net/recursos_humanos-slctema42.htm - 74k - 27 Mar 2006 - En caché - Páginas similares
Master: MASTER EN DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS - RRHH -Programa del MASTER EN DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS - RRHH - del Centro de Estudios Financieros.
www.cef.es/masters/ Master-en-Direccion-y-Gestion-de-Recursos-Humanos---RRHH--333333333M.asp - 24k - En caché - Páginas similares
ESINE Técnico en RR.HH.Curso de Técnico en Gestión de Recursos Humanos. Curso desarrollado por ESINE, Centro de Estudios Técnicos Empresariales, con más de 14 años de experiencia ...
www.mailnostrum.com/mses/cil13/ microsite_cil13.html?o00004155TXT_NOV - 15k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Manuel Martín-Iguacel
: también es muy válida esta opción
0 min
|
muchas gracias, Manuel
|
|
agree |
Patricia Prevost
: Esta opción también es válida, pero si es para Perú, puede ser más adecuado "administración de recursos humanos".
50 mins
|
Gracias. Acá también se usa administración (creo que es indistinto)
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
51 mins
|
Gracias, Gaby
|
|
agree |
MikeGarcia
: Para Argentina, sin duda es esta la acepción.-
1 hr
|
Gracias, Miguel
|
|
agree |
Walter Landesman
22 hrs
|
gracias, Walter
|
Something went wrong...