Aug 17, 2010 16:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
lean and slim!
English to Spanish
Other
Human Resources
Alguien que me pueda ayudar con esta frase. Se trata de una guía para solicitar fondos públicos para trabajos de ONGs. La frase completa es:
Crítical to success:
Keep the logframe lean and slim! (or KISS - keep it short & simple) a lost of problems in setting up logframes derive from the objectives' complexity and fuzzy relations between objectives.
Gracias!!!
Crítical to success:
Keep the logframe lean and slim! (or KISS - keep it short & simple) a lost of problems in setting up logframes derive from the objectives' complexity and fuzzy relations between objectives.
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | breve y conciso |
eski
|
| 4 | ...ágil y esbelta! (porque necesitas "breve y concisa" para la segunda frase) |
Adriana de Groote
|
| 4 | sucinto y conciso/escuetoy preciso |
Susana Jeronimo
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
breve y conciso
moderaciones: Breve y conciso manual para no ser tomado en ...27 Feb 2008 ... Breve y conciso manual para no ser tomado en serio. 1º.Escriba una columna. A ser posible a diario y en algún periódico de tirada nacional ...
modasymoderaciones.blogspot.com/.../breve-y-conciso-manual-para-no-ser_27.html - En caché - Similares
Breve y conciso, ¿Que es la masoneria? - Yahoo! Argentina Respuestas30 Jun 2010 ... Es una agrupacion de personas con una ideología, un fin y un objetivo comunes que son solidarias y colaboradoras, solo y casi exclusivamente entre ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Argentina - En caché
¿ que es argumento en literatura ?
Necesito información sobre Revolución francesa . Breve y conciso ...
¿Por que graniza (caen piedras de hielo al llover) ? Respuesta ...
Breve y conciso.. ¿Alguien puede explicarme qué es el fideicomiso ...
Más resultados de ar.answers.yahoo.com »
Obtener más resultados de debate
Breve y conciso - Opinión sobre El sistema electoral de los EEUU22 Oct 2004 ... Me agrado bastante la forma clara y breve con que se explica el tema del curso. - Opinión sobre El sistema electoral de los EEUU.
www.mailxmail.com/curso-sistema.../breve-conciso_opinion - En caché
N-1: Blog de David: Software Libre breve y conciso22 May 2010 ... Software Libre breve y conciso. ¡Software Libre! Hoy se habla mucho de esto: ¿quién no habrá escuchado algún comentario por los pasillos? ...
https://n-1.cc/pg/blog/.../software-libre-breve-y-conciso - En caché
SISTEMA BINOMINAL, y ud. que opina? (sea breve y conciso) | FacebookSISTEMA BINOMINAL, y ud. que opina? (sea breve y conciso). Back to Marco Enriquez-Ominami Los Jóvenes al Poder, Presidente 2010 ...
www.facebook.com/topic.php?uid=44383119780&topic... - En caché
Es necesario un texto breve y conciso - lanacion.comEs necesario un texto breve y conciso. Noticias de Opinión: anterior | siguiente. Miércoles 25 de setiembre de 1996 | Publicado en edición impresa ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-17 16:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
modasymoderaciones.blogspot.com/.../breve-y-conciso-manual-para-no-ser_27.html - En caché - Similares
Breve y conciso, ¿Que es la masoneria? - Yahoo! Argentina Respuestas30 Jun 2010 ... Es una agrupacion de personas con una ideología, un fin y un objetivo comunes que son solidarias y colaboradoras, solo y casi exclusivamente entre ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Argentina - En caché
¿ que es argumento en literatura ?
Necesito información sobre Revolución francesa . Breve y conciso ...
¿Por que graniza (caen piedras de hielo al llover) ? Respuesta ...
Breve y conciso.. ¿Alguien puede explicarme qué es el fideicomiso ...
Más resultados de ar.answers.yahoo.com »
Obtener más resultados de debate
Breve y conciso - Opinión sobre El sistema electoral de los EEUU22 Oct 2004 ... Me agrado bastante la forma clara y breve con que se explica el tema del curso. - Opinión sobre El sistema electoral de los EEUU.
www.mailxmail.com/curso-sistema.../breve-conciso_opinion - En caché
N-1: Blog de David: Software Libre breve y conciso22 May 2010 ... Software Libre breve y conciso. ¡Software Libre! Hoy se habla mucho de esto: ¿quién no habrá escuchado algún comentario por los pasillos? ...
https://n-1.cc/pg/blog/.../software-libre-breve-y-conciso - En caché
SISTEMA BINOMINAL, y ud. que opina? (sea breve y conciso) | FacebookSISTEMA BINOMINAL, y ud. que opina? (sea breve y conciso). Back to Marco Enriquez-Ominami Los Jóvenes al Poder, Presidente 2010 ...
www.facebook.com/topic.php?uid=44383119780&topic... - En caché
Es necesario un texto breve y conciso - lanacion.comEs necesario un texto breve y conciso. Noticias de Opinión: anterior | siguiente. Miércoles 25 de setiembre de 1996 | Publicado en edición impresa ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-17 16:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!!"
53 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
...ágil y esbelta! (porque necesitas "breve y concisa" para la segunda frase)
Podría ser una opción, pues el aporte de eski te resuelve la segunda frase.
En caché - SimilaresLo ágil y lo esbelto en la gestión de proyectos -- El Blog de ...
10 May 2010 ... Lo ágil y lo esbelto en la gestión de proyectos Blog sobre tecnologías empresariales, gestión de proyectos, informática y gestión ...
manueldelgado.com/.../lo-agil-y-lo-esbelto-en-la-gestion-de-proyectos/ - España - En caché
En caché - SimilaresLo ágil y lo esbelto en la gestión de proyectos -- El Blog de ...
10 May 2010 ... Lo ágil y lo esbelto en la gestión de proyectos Blog sobre tecnologías empresariales, gestión de proyectos, informática y gestión ...
manueldelgado.com/.../lo-agil-y-lo-esbelto-en-la-gestion-de-proyectos/ - España - En caché
2 hrs
sucinto y conciso/escuetoy preciso
Otras opciones.
Something went wrong...