 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German から Slovenian translators and interpreters » |
 |  Tjasa Kuerpick
Engineering and Science Translatin | Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, deutsche Sprache, Korrekturlesung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsdienstleistung, Editieren, Übersetzen, Übersetzung, lexigraphische Dienstleistungen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Recht, /, translator, translator, German, English, Slovenian, Translation of technical texts, Translation of legal texts, Slovenian language, English language, German language, proofreading, editing, translation, translation service, Translation services, translate from, translate to, lexical services, Engineering, mechanical engineering, electrical engineering, informatics, Law, /, prevajalec, prevajalka, nemščina, angleščina, slovenščina, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje pravnih besedil, slovenski jezik, angleški jezik, nemški jezik, lektoriranje, prevajalske storitve, prevajanje, prevod, ... | Slovenian
スロベニア | 489 points
German から Slovenian | | | Andrej Fric
20 years of experience in business field | prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, German-Slovenian, German-slovene translator, Übersetzer Deutsch Slowenisch Englisch, english to Slovenian, translation, technical, translator, english, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, renewables, übersetzer, technischer, technisch ... | Slovenian/German
スロベニア | 431 points
German から Slovenian | | | darkokoporcic
The Translation Engineer | english to Slovenian, translation, technical, translator, english, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod mechanical engineering, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, legislation, directive, opinion, waste management, recycling, renewables, EE, RE, biogas, biomass, district heating, CHP
technische übersetzungen, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenis ... | Slovenian
スロベニア | 207 points
German から Slovenian | | | Iris Mesko
variety is my strength | economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, architecture, egyptology, theatre, science ... | Slovenian
ドイツ | 155 points
German から Slovenian | | | Vito Smolej
passion for technical excellence | biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food Safety, chemical Safety assessment, drug Safety, mechanical and civil engineering, PIL, SPC, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Lebensmittelsicherheit, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, Trados Studio 22, MemoQ, Phrase, Memsource, MTPE ... | Slovenian
ドイツ | 137 points
German から Slovenian | | | Franci Kopac
Quality with deep technical background | technical, technische, technisch, Slovenian, Slowenisch, Slovensko, Slovenščina, English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, übersetzen, proofing, proof, editing, Lektur, Korrekturlesen, PDF, conversion, konvertierung, OCR, Trados, Studio, technology, processes, automation, engineering ... | Slovenian
スロベニア | 120 points
German から Slovenian | | | Alenka Satler
Your partner for Slovenian | medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator english slovene, translator english Slovenian, translator slovene english, translator Slovenian english, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskeg ... | Slovenian
米国 | 43 points
German から Slovenian | | | Ladislav Starkl
Wide experience in technical translation | Technische Übersetzung, Slowenisch, tehnični prevodi, slovenščina, technical translation, english to Slovenian, German to Slovenian, Sialtra, avtomobilska industrija, aus dem Deutschen ins Slowenische, strokovni prevodi, prevod tehnične dokumentacije, prevajanje tehničnih besedil, zanesljivi prevodi ... | Slovenian
スロベニア | 36 points
German から Slovenian | | | Janja Glavac
Quick, professional and reliable | 動物学, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 畜産/牧畜, 観光&旅行, 輸送/運送/海運, 医療: 製薬, 特許, 紙/製紙, コンピュータ: システム、ネットワーク, 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, 不動産, ジャーナリズム, 化粧品、美容, 材料(プラスチック、セラミックなど), コンピュータ: ハードウェア, エネルギー/発電, 一般/会話/挨拶/手紙, マーケティング/市場調査, 医療: 器具, 医療: 健康管理, オートメ化&ロボット学, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, コンピュータ: ソフトウェア, 機械工学, コンピュータ(一般), 家具/家電, ビジネス/商業(一般), テレコミュニケーション, 工学(一般), 医療(一般), エレクトロニクス/電子工学, IT(情報テクノロジー) ... | Slovenian
スロベニア | 28 points
German から Slovenian | | | Carmen Križanič
Translation and interpretation | German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, German to Slovenian, english to Slovenian, translate German to Slovenian, translate english to Slovenian, German to Slovenian, english to Slovenian, German to Slovenian translator, english to Slovenian translator, German to Slovenian translation, english to Slovenian translation, translation of technical text to Slovenian, translation of technical text from German to Slovenian, translation of webpages to Slovenian, Tehnični prevajalec, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško nemški prevod, angleško nemško, angleško slovenski, angleško slovenski prevod, ciljni jezik angleščina, ciljni jezik nemščina, ciljni jezik slovenščina, izvorni jezik angleščina, izvorni jezik nemščina, izvorni jezik slovenščina, lektoriranje, lektoriranje slovenskih besedil, nemški prevajalec, nemški jezik, nemški slovenski, nemško, nemško angleški prevod, nemško angleško, nemško slovenski prevod, prevajalec, preva ... | Slovenian
スロベニア | 28 points
German から Slovenian | | | Natasa Sker | 宣伝/広報, 自動車/車&トラック, 金融(一般), ビジネス/商業(一般), 建設/土木工学, 化学、化学工学, 繊維製品/衣服/ファッション, 観光&旅行, 栄養, マーケティング/市場調査, 機械工学, 経営, 法: 契約, 一般/会話/挨拶/手紙, 調理/料理, 家具/家電, 林業/木材, 食品&乳製品, エレクトロニクス/電子工学, 経済学, 輸送/運送/海運, 船舶、航海、海運, 法(一般), 保険 ... | Slovenian
スロベニア | 24 points
German から Slovenian | | | Dusan Rabrenovic
Lightning fast and reliable | reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, program localization, localization, localisation, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod ... | Slovenian
スロベニア | 8 points
German から Slovenian | | | Mateja Logar
Quality is the best policy. | IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, Übersetzen, Untertitelung, Subtitling, Bauwesen, Software, Gebrauchsanweisung, User`s manual, werbung ... | Slovenian
スロベニア | 4 points
German から Slovenian | | | Dejan Papež
10 years of translation experience | english, Slovenian, slovene, french, German, croatian, medical, health, science, physics, chemistry, art, architecture, software, localization, sports, tourism, scientific articles, occupational Safety, OSH, ECHA, data sheet, pharmaceutical, article, adobe, presentation, powerpoint, patient information, Trados, MemoQ, Wikipedia, proceeding, legal, law, patent, device, manual, user, form, Photoshop, InDesign, urgent, Excel, Visio, OCR, Veterinary, web design, angleščina, slovenščina, francoščina, nemščina, hrvaščina, medicinski, medicina, zdravstvo, zdravje, znanost, fizika, kemija, umetnost, arhitektura, programska oprema, lokalizacija, šport, turizem, članki, varnost pri delu, podatkovni list, farmacevtski, članek, prezentacija, powerpoint, informacije za bolnike, Wikipedija, postopek, pravo, pravni, patent, naprava, prevod izvidov, priročnik, uporabnik, oblika, nujni prevod, medicinski prevod, veterina, spletno oblikovanje ... | Slovenian
スロベニア | 4 points
German から Slovenian | | | Bojan Resman
12 Years in Electronic R&D Departments | English/German to Slovenian translations: Electronics, Display Systems, Mobiles, Agriculture Equipment, Cars ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Branka Vico
WE DELIVER PROMISES | medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, localization, L10N, subtitling, games localization, transcreation ... | Croatian/Hungarian
クロアチア | 0 points
German から Slovenian | | | Tomi Dobaj
Quality, integrity, reliability | english to Slovenian translation, translator, Slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, traduction, traductor, professional, slovene, data analysis, data mining, website monitoring, it, technic, technical, html, xhtml, informatics, EU, legal documents, public contracts, official, official journal, legislation, regulations, Slovenian, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, psychology, student, trados, studio, esoteric, philosophy, internet, hardware, software, website, online, editing, proofreading, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevod, prevodi, prevajanje, Wordfast, TagEditor, CAT, tools, localisation, lokalizacija, accounting, native speaker, speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poročila, letna poročila, pogodbe, contracts, agreements, editing, proofreading, target language English, target language Slovene, language pair ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Marija Lindic | Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, international, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maribo, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Slowenien, slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenisch Englisch, slowenisch-deutscher ... | German
オーストリア | 0 points
German から Slovenian | | | Tina Lah
quick, professional and reliable | 医療: 心臓病学, インターネット、eコマース、電子商取引, 会計, 宣伝/広報, 農業, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), ビジネス/商業(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 化学、化学工学, 映画、TV、演劇, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 化粧品、美容, 医療: 歯科学, 工学: 産業, 金融(一般), ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 人事, 法(一般), マーケティング/市場調査, 医療(一般), 栄養, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), スポーツ/フィットネス/レクレーション, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, エネルギー/発電, IT(情報テクノロジー), 自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, 家具/家電, 機械工学, 医療: 製薬, コンピュータ(一般) ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Maja Davis
professional, quick and reliable | Slovenian, english, German, EU law, IT, technical translations, automotive, marketing, economics, law, environment, telecommunications, freelance translation, experienced, reliable ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Marusa pen
Diplomgerm.; Technik, Medizin, Pharmazie | Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | ANKA BIZJAK
25 years of experience in translating | alternative medicine books, fast service, ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Miha Odar | 社会科学、社会学、倫理など, 政府/政治, ビジネス/商業(一般), その他, コンピュータ: システム、ネットワーク, 詩&文学, コンピュータ: ソフトウェア, SAP, 製造, IT(情報テクノロジー), コンピュータ(一般), 金融(一般), 会計 ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Nava Vardjan
Translator and Interpreter | prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, translator for slovene, English to Slovene, German to Slovene, localization, technical translator, freelance translator, translator for Slovene, university degree translator, software localization, website localization, slowenische übersetzerin, Englisch in Slowenisch, Deutsch in Slowenisch, Lokalisierug, übersetzerin für Slowenische Sprache, übersetzen von technischen dokumente, website lokalisierung, prevajanje kriptovalute, prevajanje blockchain tehnologije, blockchain technology translations ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | | Boris Pirs
Translator with 20 years of experience | Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, articles, instructions for use, household appliances, welding ... | Slovenian
スロベニア | 0 points
German から Slovenian | | Next page: More German から Slovenian translators and interpreters » | |
