The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 Safety Translation Glossary

フランス語 term		英語 translation
aire de concentration		staging area
alimentation en alvéoles		feeding into bread mould compartments
Certificat de Réception de Sécurité de Fin de Montage (RSFM)		safety approval certificate on completion of installation
chef d'agré		engine chief
circulation à bras		point duty
croix		cross-straps	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
déconfinement		lockdown lift / lockdown removal / lockdown withdrawal / unconfinement / deconfinement	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
DDM pièce à postériori		Metal detection test on processed item
FT		TDS [fiche technique]
homme debout		man down alarm / stand-by person
onduleuse asymétrique et entremêlée		assymetrical rippled and intertwined (lines)
passage de l'intervenant sur alarme		attendance of a staff member when an alarm is activated
Poinçon des mines		inspection/test seal
tenir conte avec		take account of / follow
verre dormant		break glass cabinet	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
VTP (volume technique protégé)		Fire rated /resistant services enclosure