The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term		Italian translation
bac de collecte		contenitori per la raccolta differenziata	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
bac de vidange		bacinella scarico
Bague de corps		collare del corpo dell'attrezzo
bague des villes		ghiera delle città/ghiera fusi orari
banque conseil		financial advisor	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
barnums éclaireurs		gli esploratori "propagandisti"	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Barrière		protezione di alluminio
bas		orlo / parte inferiore
bascule à charnière intégrée		bascula con cerniera integrata
bassins défoncés		bacino malridotto
battre son plein		essere in pieno svolgimento
bennables		scarico di materiali pulverulenti
beurrer les coquillettes		perdere tempo (in chiacchiere) / pettinare le bambole / girare i pollici
billétique		emissione di titoli di trasporto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bipage du bon produit		lettura del codice a barre
Boîte à onglet		tagliacornici
boîtier (de lampe)		contenitore della lampada
boisson santé		bevanda salutare	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
boites de détente / boite à bouche		scatole/plenum di espansione / plenum per bocchetta
bonde		piletta
boogies		carrelli
bords francs		bordi squadrati
borne		morsetto
borne de réalité augmentée		terminali /schermi di realtà aumentata
bossage		borchia
bouchonnages		saldatura a punti	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
bouder ses extrémités		tralasciare
bounty		bounty	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
bourgogne		rosso borgogna
bouteille de découplage		collettore di equilibramento	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
brancard		brancard
brassins limités en CHR.		miscele (lotti/tipi di birre) limitate al/per il canale/settore/mercato Horeca (voir explication)
bride glissante		massa oscillante / rotore
Brosse à crêper		Spazzola per cotonatura
brusquer		turbare
cabotisme		snobismo
caches des boulons et les arêtes vives		copribulloni e angoli sporgenti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cadre		incastellatura
cadre du détail estimatif		computo metrico estimativo
Cadre pour la signature		riquadro per la firma

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »