The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から ポルトガル語 機械工学 Translation Glossary

フランス語 term		ポルトガル語 translation
positionnement de la buse dans le magasin		posicionamento do bocal no cartucho	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
poumon de commande		atuador de controlo(e)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
précablé		pré-cabeada
précontrainte		(em situação de pré-esforço)
préparateur de commandes		preparador de encomendas
presse à arcades		prensa de colunas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
presse bi-matière		prensa de injecção dupla (bi-matéria)
Presse Sertissage		prensa de engaste/engastar
pris en masse		retirados a granel
prise de fumée		exaustor
prix en cours		preço actual	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
productique		automatização industrial	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
Programme métier		Software específico	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Protocole d\' essais de mise en service		protocolo de laboração experimental
Puissance moteur pour groupe moteur		Potência do motor para o grupo gerador	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Raccord coudé		castelo ou união de rosca	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Raccord d\'arrivée d\'eau		ligação de entrada de água	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
rampage		proteção do motor
réglettes secteurs		réguas/barras de ligação à rede eléctrica
Réhausseurs Hauts		assentos elevados para bebés
remise a zéro		reinício
Remplacement du dessus de comodo complet		substituição da parte superior completa da alavanca de comando
renoyage		arrefecimento
Repasser le taraud		passar a tarraxa (OU o macho)
report d'alarmes		relatório de erros/alertas	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
ressort		mola	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ressortir poussé		...para que saia sob a acção...
Roue DPA		Roda DPA
Ruptures de charges		tubos de descarga	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
sableuse		máquina de jacto de areia	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
sécabilité		divisibilidade / possibilidade de corte
sélecteur de choix verrouillable		seletor de escolha trancável/ bloqueável ou seletor com trava
scie cloche		trépano (OU serra de trépano)
serrage par vessies		fechamento com (OU selagem por) membrana
serre-flan		grampo de aperto
silenblocs		sinoblocos
Sonde niveau d\'eau		sonda de nível de água	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
soufflage dépileur		electroválvula de solenóide para desempilhadora	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
spires		perfis de espiras/em espiral
Sur-couple		excesso de torque	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »