The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Russian俄语 保险 Translation Glossary

French法语 term		Russian俄语 translation
1 ère mise en circulation		Первая регистрация транспортного средства	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
atteinte permanente à l\'intégrité physique ou psychique (APIPP)		постоянные нарушения физической и психологической целостности
Carte vitale		карточка медицинского страхования Vitale
Couverture chaume		кровля из соломы (жнивья)
en compte dans les charges		учитывается при начислении расходов по квартире
Gestion privative		управление недвижимостью	Natalie
Entered by: Natalie
médicaments prescrits par un médecin et pouvant bénéficier du tiers payant		лекарства, прописанные врачом, и их покупка напрямую оплачивается страховой компанией	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
perte de jouissance de la vie		неспособность вести полноценную жизнь
prévoyance professionelle et individuelle		профессиональное и личное страхование