The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - német Kozmetika, szépség Translation Glossary

spanyol term		német translation
12 UND.		12 EINH.
antiacnegénicos		verhindern Aknebildung	Ines R.
Entered by: Ines R.
ácido tioglicólico		Thioglykolsäure	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
CERA DEPILATORIA DE BAJA TEMPERATURA		Enthaarungswachs bei niedriger Temperatur/Kaltwachs
cosméticos de tratamiento		Pflegekosmetik
crema gomante		Peeling-Creme
Crema queratoreguladora		zellregulierende Creme	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
decapages		Entfärbungen
degradés		Abstufungen/Schattierungen
desinfiltrante		antiödematös, entwässernd	DDM
Entered by: DDM
en estado latente		Ruhephasen...	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
en viales		in Ampullen	Ines R.
Entered by: Ines R.
Espuma desincrustante		Reinigungsschaum mit Tiefenwirkung
exfoliante		gründliches Peeling	Ines R.
Entered by: Ines R.
extensibilidad		Verteilbarkeit, Spreitfähigkeit
farmacias de manipulación		Apotheken mit Eigenherstellung	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
Füllgut-Prüfvorschrift		material de relleno - especificación de ensayo
lípido emoliente		weichmachende Lipide
Loción control		Ausgleichendes Fluid
manípulo		Griff
no traspasa		undurchlässig
placa neuromuscular		motorische/neuromuskuläre Endplatte	Anne Wosnitza
Entered by: Anne Wosnitza
presentación		Ausführung	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
reestructura la piel		wieder aufbauen
sílico-emoliente		Aufweichmittel auf Silikonbasis	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
sin acumulaciones		frei von Anreicherungen schädlicher Substanzen/rückstandsfrei
Somos una organización humilde y feliz que abraza muchas buenas marcas de belleza.		Bescheidenheit (evtl. Bodenhaftung) und Freude an der Arbeit - das sind wir, Ihr Handelshaus für Qualitätsmarken im Beauty-Bereich.
Tijera de nariz acabada en punto acero inoxidable		Spitze Nasenschere aus Edelstahl	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider