“Onde houver um cineasta disposto a filmar a verdade e a enfrentar os padrões hipócritas e policialescos da censura intelectual, aí haverá um germe vivo do Cinema Novo. Onde houver um cineasta disposto a enfrentar o comercialismo, a exploração, a pornografia, o tecnicismo, aí haverá um germe do Cinema Novo. Onde houver um cineasta (...) pronto a por seu cinema e sua profissão a serviço das causas do seu tempo, aí haverá um germe do Cinema Novo”.


"Where there is a filmmaker willing to shoot the truth and face the hypocritical standards of censorship and police-intellectual, there will be a living germ of the New Cinema. Where there is a filmmaker willing to face the commercialism, exploitation, pornography, the technicality, there will be a germ of New Cinema. Where there is a filmmaker (...) ready for his film and his profession to serve the causes of his time, there will be a germ of New Cinema. "