Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
источник имущества
Spanish translation:
fuente de la propiedad
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 23, 2006 04:09
17 yrs ago
Russian term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
источник имущества
Russian to Spanish
Marketing
Economics
Устав
источниками имущества общества являются собственные и привлеченные средства.
Спасибо, (и если можно по английски)
Спасибо, (и если можно по английски)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | origen(es) de los bienes |
Сергей Лузан
|
| 4 | fuente de propiedad/capital/activos |
Monika Jakacka Márquez
|
| 3 | source of income |
sergey (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
origen(es) de los bienes
[PDF] Formación bruta de capital fijo por origen de los bienes y por ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Formación bruta de capital fijo por origen de los bienes y por tipo de bienes y ... Por origen de los bienes. Por tipo de bienes y comprador. Nacional ...
biblioteca.itam.mx/docs/infgob04/P172.pdf
[PDF] IV TALLER IBEROAMERICANO/INTERAMERICANO DE INDICADORES DE CIENCIA ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Italia se destaca claramente entre los orígenes de los bienes de capital empleados por el complejo. 12. Con estas nuevas técnicas se puede transformar un ...
www.ricyt.edu.ar/interior/normalizacion/IV_taller/lugones.p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
"source of assets"
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "source of ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unas do de muchas posibilidades.
Ver, por favor, abajo.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=5&L2=2&EXT=0&s=�������� ����...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/es?text=источник имущества&lang=es&s...
http://www.diccionario.ru/
Formación bruta de capital fijo por origen de los bienes y por tipo de bienes y ... Por origen de los bienes. Por tipo de bienes y comprador. Nacional ...
biblioteca.itam.mx/docs/infgob04/P172.pdf
[PDF] IV TALLER IBEROAMERICANO/INTERAMERICANO DE INDICADORES DE CIENCIA ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Italia se destaca claramente entre los orígenes de los bienes de capital empleados por el complejo. 12. Con estas nuevas técnicas se puede transformar un ...
www.ricyt.edu.ar/interior/normalizacion/IV_taller/lugones.p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
"source of assets"
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "source of ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Unas do de muchas posibilidades.
Ver, por favor, abajo.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=5&L2=2&EXT=0&s=�������� ����...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-23 07:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://lingvo.yandex.ru/es?text=источник имущества&lang=es&s...
http://www.diccionario.ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
fuente de propiedad/capital/activos
y muuuuuchas muuuuuuchas más opciones.
Echa un vistazo en Google :)
Echa un vistazo en Google :)
4 hrs
source of income
in english
Peer comment(s):
| neutral |
Сергей Лузан
: Whatever but not of ´income´´which means "доход". http://www.multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=���������&L1...
6 hrs
|
|
you might be right...
|
Discussion