Sep 6, 2006 14:27
17 yrs ago
5 viewers *
français term
Royaume-Uni
The sports specialists
Native in: anglais
Works in: russe vers anglais, anglais, français vers anglais
Article abbreviation...
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
Can anyone assist with the following abbreviations. It's a bit blurry on the fax..
"art. 24 al. 1 en relation avec l'art. 22 lit. a"
It refers to clauses in a set of regulations. Article x in conjunction with Article Y - I get that much. But what are these "al" and "lit" bits???
"art. 24 al. 1 en relation avec l'art. 22 lit. a"
It refers to clauses in a set of regulations. Article x in conjunction with Article Y - I get that much. But what are these "al" and "lit" bits???
Proposed translations
(anglais)
| 2 +1 | alinéa; lettre |
awilliams
|
| 5 | alinéa |
chaplin
|
| 4 | alinea |
dholmes (X)
|
Proposed translations
+1
6 minutes
Selected
alinéa; lettre
As far as I know. Not my field, mind.
Note from asker:
| thanks Amy - i get lettre - being clause, but what is alinea when it is at home? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mny thx"
11 minutes
alinea
alinea is generally transalted as "paragraph" but I've not seen "lil" before.
16 minutes
alinéa
pour al si tu entres sur Google abréviations juridiques c'est pratique mais il n'y a pas "lit"
peut-être litige? ou littéralement???
peut-être litige? ou littéralement???
Discussion