Mar 19, 2002 19:08
22 yrs ago
English term
set up fixed costs
English to French
Bus/Financial
s'agit-il des frais de premier établissement ou ...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | frais de premier établissement / de démarrage.... |
JH Trads
|
| 5 -1 | etablissement des couts fixes |
zaphod
|
| 4 | frais / coûts de lancement fixes |
Steven Geller
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
frais de premier établissement / de démarrage....
but I would say setting up, or initial fixed costs...anyway more context would be useful to confirm this
a reference:
... out your loan. Although the cost for setting up your business is paid up front you
should still consider the loan repayment as part of you annual fixed costs. ...
coombs.anu.edu.au/~vern/small-business/wrk3.html - 9k
a reference:
... out your loan. Although the cost for setting up your business is paid up front you
should still consider the loan repayment as part of you annual fixed costs. ...
coombs.anu.edu.au/~vern/small-business/wrk3.html - 9k
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
52 mins
etablissement des couts fixes
As per Robert Dic of Management
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: "set up" s'agit de startup costs. "etablissment des coûts fixes" est une traduction erronée.
1 hr
|
|
we're never going to agree: Set up costs are not fixed costs. You mean FIXED SET UP COSTS
|
2 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
frais / coûts de lancement fixes
From Termium...
Français :Gestion budgétaire et financière
Planification d'organisation
coût de lancement s CORRECT,MASC
frais de lancement s CORRECT,MASC,PLUR
OBS - d'une entreprise. s
Français :Gestion budgétaire et financière
Planification d'organisation
coût de lancement s CORRECT,MASC
frais de lancement s CORRECT,MASC,PLUR
OBS - d'une entreprise. s
Something went wrong...