Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2002 20:18
22 yrs ago
English term
this bank was the first to attempt to introduce
English to French
Bus/Financial
This bank was the first to attempt to introduce a computer-based decision support system into its middle market corporate lending process in the UK retail banking sector.
Proposed translations
(French)
| 5 | Cette banque fut / a été la première du secteur bancaire au Royaume Uni |
JH Trads
|
| 4 | Cette banque fut la première à tenter d'intégrer |
jmleger
|
Change log
Feb 18, 2011 13:19: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "sentence" to "this bank was the first to attempt to introduce"
Proposed translations
9 mins
Selected
Cette banque fut / a été la première du secteur bancaire au Royaume Uni
à introduire un système d'aide à la décision informatisé / informatique
pour gérer ses procédures de prêts aux moyennes entreprises
I hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 20:30:18 (GMT)
--------------------------------------------------
secteur bancaire, or : secteur des banques de détail, as in the ref:
... Banques et établissements financiers, banques de détail, banques commerciales,
activités et investissements boursiers. Banques à domicile ou par Internet ...
www.1stlebanon.net/fra/banque.html - 59k
pour gérer ses procédures de prêts aux moyennes entreprises
I hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 20:30:18 (GMT)
--------------------------------------------------
secteur bancaire, or : secteur des banques de détail, as in the ref:
... Banques et établissements financiers, banques de détail, banques commerciales,
activités et investissements boursiers. Banques à domicile ou par Internet ...
www.1stlebanon.net/fra/banque.html - 59k
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Cette banque fut la première à tenter d'intégrer
un système de support de décision informatisé à son processus de prêts aux petites et moyennes entreprise
Something went wrong...