Glossary entry

German term or phrase:

Dimmer

Polish translation:

ściemniacz

Added to glossary by Sebastian Kruszelnicki
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 20, 2007 15:52
17 yrs ago
5 viewers *
German term

Dimmer

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Diesellokomotiven
Dimmer „Instrumentenbeleuchtung“ (Abb. 2/2) betätigen.

Nie chodzi jednak o "ściemniacz". lecz o źródło światła, niezmiennie dające lekką poświatę.

Discussion

Sebastian Kruszelnicki (asker) Mar 26, 2007:
Bezwględnie ściemniacz. Ściemniłem nieświadomie, przepraszam za zamieszanie i dziękuję za pomoc.
Andrzej Mierzejewski Mar 20, 2007:
regulator podświetlenia to też ściemniacz. Reszta moich poglądów - w odpowiedzi.
Crannmer Mar 20, 2007:
Dimmer zdecydowanie nie jest zrodlem swiatla, lecz sciemniaczem. Ew. moze chodzic o pokretlo albo regulator podswietlenia przyzadow.

Proposed translations

27 mins

podświetlenie (zestawu wskaźników)

może tak
Something went wrong...
2 hrs

przyciemnione podświetlenie

może w taki sposób - jeżeli oprócz tego istnieje normalna/pełna jasność oświetlenia.
jeżeli jasności nie można regulować, to najpewniej autor napisał nie to, co chciał, i punkty dla Andrzeja L.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search