Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plástica del actor
English translation:
Stage design /Sceninc and Costume Design
Added to glossary by
Hellen Varela-Fdez.
Apr 17, 2007 14:54
17 yrs ago
Spanish term
plástica del actor
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Hola! Este es el nombre de una materia en un recórd académico que estoy traduciendo. Según me dicen, la materia trata sobre cómo preparar una escenografía, aspectos de maquillaje, vestuario, etc. ¿Cómo llamarían ustedes a una material con esas características en inglés?
Les agradezco.
Hellen
Les agradezco.
Hellen
Proposed translations
(English)
5 +2 | Stage design /Sceninc and Costume Design | Margarita Gonzalez |
4 +3 | Scene study/scenery and make-up | patricia scott |
4 | Aesthetics of the performer | glaster |
4 | theater arts | Marsha Way |
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
Stage design /Sceninc and Costume Design
Es exactamente lo que hace mi marido (añádele diseño de iluminación), primero como director de la Escuela de Teatro de Tulane y ahora como profesor en Kenyon. Son cursos, seminarios o posgrados para actores, directores o diseñadores, que les permiten, no obstante cuál vaya a ser su especialización, tener una idea más clara del conjunto.
Stage Design es más general y puede -y suele- abarcar iluminación. El segundo es escenografía y vestuario. Depende de tu contexto
Stage Design es más general y puede -y suele- abarcar iluminación. El segundo es escenografía y vestuario. Depende de tu contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Muy amables! "
2 mins
Aesthetics of the performer
Aesthetics
+3
16 mins
Scene study/scenery and make-up
TH 120 Principles of Stage Design. Three hours.
University of Alabama Undergraduate Catalog 2006-08
TH 142 Acting II: Introduction to Scene Study. Three hours. ... Emphasis is on scenery for the legitimate stage. TH 230 Stage Makeup. Two hours. ...
www.ua.edu/catalogs/undergraduate/48800.html
An introduction to the various areas of theatrical design and technology, including but not limited to scenery, costumes, lighting, sound, and makeup.
University of Alabama Undergraduate Catalog 2006-08
TH 142 Acting II: Introduction to Scene Study. Three hours. ... Emphasis is on scenery for the legitimate stage. TH 230 Stage Makeup. Two hours. ...
www.ua.edu/catalogs/undergraduate/48800.html
An introduction to the various areas of theatrical design and technology, including but not limited to scenery, costumes, lighting, sound, and makeup.
Peer comment(s):
agree |
glaster
: Gracias patricia. Mucho mejor que la mía.
3 mins
|
Muchas gracias glaster, muy amable -
|
|
agree |
Patricia Rosas
9 mins
|
Muchas gracias Patricia.
|
|
agree |
Claudia Aguero
21 mins
|
Muchas gracias Claudia.
|
2 hrs
theater arts
This includes everything regarding theater production- stage, scenery, makeup, audio, vocalization, acting, ushering, etc.
Something went wrong...