Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هيئة تدريس
English translation:
college/university staff
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 14, 2007 21:21
16 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
هيئة تدريس
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
عضو هيئة تدريس
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 14, 2007 22:00: Abdallah Ali changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 15, 2007 19:05: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
college/university staff
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-14 21:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can add member of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you:)"
+1
2 mins
16 mins
Teaching Board
.
+2
22 mins
Faculty
Faculty is the term used in most university and in Academic environments: Note that administrative personnel are referred to as staff. I put two sample pages one from a US university (my alma mater) and one from a UK university. Note the distinction between faculty and staff on the second web reference
The following is from www.dictionary.com
""In Education. a. the entire teaching and administrative force of a university, college, or school.
b. one of the departments of learning, as theology, medicine, or law, in a university.
c. the teaching body, sometimes with the students, in any of these departments. ""
In the web references, I put the
The following is from www.dictionary.com
""In Education. a. the entire teaching and administrative force of a university, college, or school.
b. one of the departments of learning, as theology, medicine, or law, in a university.
c. the teaching body, sometimes with the students, in any of these departments. ""
In the web references, I put the
Example sentence:
Faculty member = عضو هيئة تدريس
Peer comment(s):
agree |
muhammad turman
3 hrs
|
neutral |
Salam Alrawi
: I liked the word and I asked about it I heard that it will not only include the teaching staff but it will also incluse any person work there in the school like the libary ....etc, this is why I agreed on teaching staff
4 hrs
|
Thanks Salam, but I've been there, Staff is just called staff :-) Again please check my second web reference! There is a section for staff and section for faculty.
|
|
agree |
Mohamed El-Awagy
15 hrs
|
+3
46 mins
Teaching Staff
Teaching Staff
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Salam Alrawi
: agree agree agree, and it will be (member of teaching staff) finish your work brother, I really like your job!!, take care
4 hrs
|
thanKKKs my brother Salam for your kindness, and I really like your high morale, Allah guard you.
|
|
agree |
zkt
8 hrs
|
thanks Ms. Zeina, I hope u are doing well.
|
|
agree |
Maureen Millington-Brodie
11 hrs
|
thanks a lot mbrodie
|
1 day 15 hrs
Member of Staff
Teaching Staff member or simply Member of Staff. In official recommednation letters, I noticed that my professor put his name like this:
Prof. So and So
(Staff)
without the word "member"
Prof. So and So
(Staff)
without the word "member"
Discussion
عذراً لتأخري في الرد
ممكن اختي العزيزة ان تترجمي لي هذه الجملة طبقا لما اخترته انتي من جواب لسؤالك؟
و شكرا لك