Aug 10, 2007 13:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term
low profile and high profile
English to Arabic
Other
Telecom(munications)
need the arabic equivalent
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قليل الأهيمة أو غير مشهور/ مشهور أو بارز |
Hani Hassaan
|
| 3 | شخصية شهيرة وشخصية مغمورة/غير معروفة |
Assem Mazloum
|
| 1 | غير ظاهر |
Shazly
|
Proposed translations
8 mins
23 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
27
قليل الأهيمة أو غير مشهور/ مشهور أو بارز
شركة ذائعة الصيت أو قليلة الصيت
- high profile
adj. highly publicized, well-known to the public; pertaining to famous people or personages
- low profile
barely noticeable presence or concealed activity.
- high profile
adj. highly publicized, well-known to the public; pertaining to famous people or personages
- low profile
barely noticeable presence or concealed activity.
29 days
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
شخصية شهيرة وشخصية مغمورة/غير معروفة
أما في حال الحديث عن شيء آخر غير الشخصيات فيمكن ان تأتي بمعنى الحرص على عدم الظهور أو إثارة الشبهات... كان من الأفضل لو أن حضرة السائل أضاف مقطعاً من النص
Discussion