Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
комплекс производственных приложений
English translation:
Industrial software applications package (complex)
Added to glossary by
mk_lab
Jun 13, 2002 13:30
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
комплекс производственных приложений
Russian to English
Science
IT (Information Technology)
В рамках этого этапа было осуществлено пилотное внедрение комплекса производственных приложений OilServer, разработанного компанией Sterling Group для предприятий нефтедобывающей отрасли.
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 12, 2018 07:10: mk_lab changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
Industrial (software) applications package (complex)
OILSERVER 2.0 от Sterling Group: мощный потенциал, новые перспективы
http://www.bizcom.ru/news/1999-12/02.html
Компания Sterling Group анонсировала новую версию своего программного комплекса OilServer 2.0, предназначенного для автоматизации управления ресурсами компаний нефтегазодобывающей отрасли. Данный программный комплекс позволяет оптимизировать все направления деятельности нефтегазодобывающего предприятия.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:08:36 (GMT)
--------------------------------------------------
SG OILSERVER:
IS AN INTEGRATED SOLUTIONS FOR INFORMATION SUPPORT OF THE PROCESSES OF OIL EXTRACTION AND PROVIDES: INFORMATION FLOW INTEGRATION OF ENTERPRISE PRIMARY BUSINESS PROCESSES; TRANSFORMATION AND PRESENTATION OF INFORMATION ACCORDING TO REGULATIONS REQUIREMENTS; OPERATIONS COSTS DECREASE DUE TO INCREASED EFFICIENCY OF DATA MANIPULATION, AUTOMATED CONTROL OVER INTERDEPENDENT DATA INTEGRITY AND ONSISTENCY.
http://solutions.oracle.com/cat-doc/html/p42293.htm
http://www.bizcom.ru/news/1999-12/02.html
Компания Sterling Group анонсировала новую версию своего программного комплекса OilServer 2.0, предназначенного для автоматизации управления ресурсами компаний нефтегазодобывающей отрасли. Данный программный комплекс позволяет оптимизировать все направления деятельности нефтегазодобывающего предприятия.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:08:36 (GMT)
--------------------------------------------------
SG OILSERVER:
IS AN INTEGRATED SOLUTIONS FOR INFORMATION SUPPORT OF THE PROCESSES OF OIL EXTRACTION AND PROVIDES: INFORMATION FLOW INTEGRATION OF ENTERPRISE PRIMARY BUSINESS PROCESSES; TRANSFORMATION AND PRESENTATION OF INFORMATION ACCORDING TO REGULATIONS REQUIREMENTS; OPERATIONS COSTS DECREASE DUE TO INCREASED EFFICIENCY OF DATA MANIPULATION, AUTOMATED CONTROL OVER INTERDEPENDENT DATA INTEGRITY AND ONSISTENCY.
http://solutions.oracle.com/cat-doc/html/p42293.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 mins
Burravoe Ltd
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
36 years in the patent industry
Works in: Russian to English, German to English, French to English, and 4 more.
A complex of production units
Such as can be found on certain inudstrial estates where units (workshops) are co-located to provide engineering services and so on.
36 mins
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Cм. ниже
Combination of industrial applications
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:11:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Пример один нашла - Burner: Gas and combination gas/oil burners and components thereof for use in residential, commercial and industrial applications.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:21:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo Oil andGas dictionary даёт комплекс как complex и series.Учитывая,что series обозначает выпуск,комплект,серия - можно,по-моему перевести Series of industrial applications.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:11:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Пример один нашла - Burner: Gas and combination gas/oil burners and components thereof for use in residential, commercial and industrial applications.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 14:21:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo Oil andGas dictionary даёт комплекс как complex и series.Учитывая,что series обозначает выпуск,комплект,серия - можно,по-моему перевести Series of industrial applications.
1 hr
Complex of industrial applications
Simple and to the point, I think.
+1
1 hr
industrial software package "OilServer"
Комплекс разработан на основе базы данных Оракл компанией Silver Sterling в Воронеже. Сервер приложений работает в среде Windows NT. Это software package.
Стерлин Груп,
Воронеж, 394007,
Ленинский пр-т 119
[email protected]
Стерлин Груп,
Воронеж, 394007,
Ленинский пр-т 119
[email protected]
1 hr
Abdelkhakim Odekh
Native in Russian
Master in Translation
Native in: Arabic 
, Russian
Works in: Arabic to Russian, Russian to Arabic, English to Russian, and 2 more.
Complex of the industrial appendices
Complex of the industrial appendices
3 hrs
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
OilServer suite of applications for oilfield operations (production) management
примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 21:41:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Задайте себе вопрос, как называется \"комплекс приложений\" от того же Оракла?
Посмотрите на стартовую страницу Oracle по адресу
www.oracle.com и сразу найдете:
E-business Suite - комплекс приложений для электронной торговли
Small Business Suite - комплекс приложений для малого бизнеса
Для справки: Я - Oracle Certified Professional DBA, учился в Штатах. Чтобы не возникало сомнений о том, откуда мне это известно.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 21:41:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Задайте себе вопрос, как называется \"комплекс приложений\" от того же Оракла?
Посмотрите на стартовую страницу Oracle по адресу
www.oracle.com и сразу найдете:
E-business Suite - комплекс приложений для электронной торговли
Small Business Suite - комплекс приложений для малого бизнеса
Для справки: Я - Oracle Certified Professional DBA, учился в Штатах. Чтобы не возникало сомнений о том, откуда мне это известно.
Peer comment(s):
| neutral |
MariamAva (X)
: Complex of industrial applications
4 hrs
|
Something went wrong...