Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collector/distributor road
Spanish translation:
colectora/camino de distribución
Added to glossary by
tenis
Oct 25, 2007 18:04
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Collector/distributor road
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tipos de vías
Hola a todos:
¿alguien conoce la traducción de este término?
http://en.wikipedia.org/wiki/Collector/distributor_road
Muchas gracias!!
¿alguien conoce la traducción de este término?
http://en.wikipedia.org/wiki/Collector/distributor_road
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 30, 2007 16:45: tenis Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
clectora/camino de distribución
es un camino que va paralelo a la autopista, por el que desembocan las salidas de la misma
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-10-25 18:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
quise escribir "colectora"
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-10-25 18:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
quise escribir "colectora"
Note from asker:
| He encontrado en Google "Ramal de enlace" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
6 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ruta/camino colector(a) / distribuidor(a)
+1
12 mins
vía de servicio
A mi entender, estas siempre han sido vías de servicio, paralelas a la autovía o autopista y vistas en muchas ocasiones señalizadas al efecto.
1 hr
camino o ramal de una sola vía en una ruta cuya función es cambiar el sentido o destino de un viaje
Entran y salen de las rutas principales. Se dan por ejemplo en los tréboles. Son de un solo sentido.
3 days 2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
via/ramal de enlace
sugg
Discussion