Nov 15, 2007 18:25
16 yrs ago
Italian term
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
cuoca di case padronali
Italian to English
Art/Literary
Journalism
Tutto nasce nel 1973 quando il nonno, Giuseppe Possoni,classe 1913, e la nonna, Carolina Bassan, classe 1923, lui mezzadro, lei ***cuoca di case padronali***, lasciano la loro Martinengo (bassa bergamasca) per cercare fortuna in questo angolo appena costruito (anonimamente) di provincia di Varese.
I have some ideas but do not seem fit the bill !!
TIA
I have some ideas but do not seem fit the bill !!
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a manor house cook |
la_m (X)
|
| 3 | a cook in the manor houses |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
a manor house cook
manor house- the largest house on a landed estate.
Example sentence:
the Manor House cook had to cook for the whole household. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !"
22 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
a cook in the manor houses
a cook for Manor houses / or alternatively Great houses.
Something went wrong...