Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
в створе с севера на юг
английский translation:
north to south in line with
Added to glossary by
Michael Tovbin
Jan 17, 2008 14:08
16 yrs ago
русский term
brave_mushro (X)
в створе с севера на юг
русский => английский
Техника
Строительство / Строительная техника
Резервуарный парк располагается в створе с севера на юг с существующим резервуарным парком в юго-восточной части земельного участка с естественными отметками
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | north to south in line with |
Michael Tovbin
|
| 4 | stretched north to south |
Igor Blinov
|
| 4 | on a north-south line with |
Dorene Cornwell
|
Change log
Jan 29, 2008 18:49: Michael Tovbin Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 мин
Michael Tovbin
США
США
Native in русский
&
английский
Works in field
США
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, французский => английский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
north to south in line with
насколько я мог судить "в створе" означает н одной линии с чем-то и е тех же границах, например, "в створе улицы"
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
434
stretched north to south
stretched north to south adjoining the existing tankfarm
9 час
Dorene Cornwell
Native in английский
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: английский
Works in: русский => английский, испанский => английский, английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
on a north-south line with
...is located on a north-south line with the existing reservoir park in the south-east part of the....
might be nice to know whether the new thing is north or south of the old one, but....
might be nice to know whether the new thing is north or south of the old one, but....
Something went wrong...