Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
protiskluzový povrch
German translation:
Antirutsch-Oberfläche
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Apr 17, 2008 11:16
16 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
protiskluzový povrch
Czech to German
Tech/Engineering
Other
protiskluzový soft-touch povrch
Jedná se o razítko.
Jedná se o razítko.
Proposed translations
(German)
| 4 | Anti-Rutsch-Oberfläche |
Pro Lingua
|
| 3 +1 | Antirutschbeschichtung |
ivo zika
|
| 2 +1 | rutschfeste Stempelfläche |
Jana Zajicova
|
| 2 | rutschfester Soft-Touch Stempelgriff (mit rutschfester Oberfläche) |
Peter Kissik
|
Change log
Apr 19, 2008 12:37: Kateřina Suchánková changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627048">Kateřina Suchánková's</a> old entry - "protiskluzový povrch"" to ""Antirutsch-Oberfläche""
Proposed translations
39 mins
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Anti-Rutsch-Oberfläche
oder auch Antirutsch-Oberfläche
povrch - Oberfläche
povrch - Oberfläche
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
12 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
rutschfeste Stempelfläche
Tak bych to napsala, kdybych musela něco vymyslet...
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
rutschfester Soft-Touch Stempelgriff (mit rutschfester Oberfläche)
... pokud jde o drzatko razitka
+1
12 mins
Antirutschbeschichtung
urcite Beschichtung, Anti-Rutsch- ve vsech moznych variantach
Soft Touch Beschichtung
Soft Touch Antirutschbeschichtung
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-17 13:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Antirutsch-Beschichtung
abych uvedl na pravou miru pouziti pomlcky, jestlize ma v duchu pravopisnych pravidel napomoci lepsi orientaci v prilis dlouhe slozenine
Soft Touch Beschichtung
Soft Touch Antirutschbeschichtung
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-17 13:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Antirutsch-Beschichtung
abych uvedl na pravou miru pouziti pomlcky, jestlize ma v duchu pravopisnych pravidel napomoci lepsi orientaci v prilis dlouhe slozenine
Something went wrong...