Sep 9, 2008 04:43
15 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
all-format lists
English to Russian
Marketing
Marketing
PC games
The game rises to number 1 on the PC charts, and it even competes very well on the all-format lists. The normal edition is now sold out in many outlets due to the initial success of the game, and we aim to resupply new boxes as fast as possible.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | рейтинги игр всех форматов |
Natalya Zelikova
|
Proposed translations
+2
30 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
рейтинги игр всех форматов
занимает лидирующие позиции в рейтингах игр всех форматов (не только своей ниши)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-09-09 05:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Как я понимаю, да, шире.
Например,
The game becomes the first ever title to top the All Format, PlayStation, PC and Dreamcast charts in the same week.
Т.е. есть игры под PlayStation, PC, etc., а у вас All-formats.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-09-09 05:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Как я понимаю, да, шире.
Например,
The game becomes the first ever title to top the All Format, PlayStation, PC and Dreamcast charts in the same week.
Т.е. есть игры под PlayStation, PC, etc., а у вас All-formats.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion