Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Equipamientos Comerciales
English translation:
commercial enterprises
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Nov 25, 2008 21:15
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Equipamientos Comerciales
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Si bien los segundos han tenido un desarrollo importante y en ocasiones se han puesto como ejemplo de buena gobernanza interinstitucional y interdepartamental –como el PTS de Suelo de Actividades Económicas y **Equipamientos Comerciales**, los PTPs, que deberían servir como implementación de las DPT y “territorializar” su visión integral, han tenido un desarrollo más difícil.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | commercial enterprises |
Jessica Agullo (X)
|
| 3 | government organization(s) running under the Ministry of Industry and Commerce (PTPs) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
commercial enterprises
literalmente es commercial equipment, pero creo que en el contexto enterprises suena mejor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jessica!"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
government organization(s) running under the Ministry of Industry and Commerce (PTPs)
government organization(s) running under the Ministry of Industry and Commerce (PTPs, Production And Trade Promotion)
("gobernanza interinstitucional y interdepartamental –como el PTS de Suelo de Actividades Económicas y **Equipamientos Comerciales**, los PTPs")
Lao PDR Production and Trade Promotion - About PTP -
***Production And Trade Promotion*** is a the ***government organization running under the Ministry of Industry and Commerce***. The PTP was established on 08 November ...
www.laotrade.org.la/content/blogcategory/18/61/
("gobernanza interinstitucional y interdepartamental –como el PTS de Suelo de Actividades Económicas y **Equipamientos Comerciales**, los PTPs")
Lao PDR Production and Trade Promotion - About PTP -
***Production And Trade Promotion*** is a the ***government organization running under the Ministry of Industry and Commerce***. The PTP was established on 08 November ...
www.laotrade.org.la/content/blogcategory/18/61/
Something went wrong...