Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to turn something into something else
Persian (Farsi) translation:
چیزی را به چیزی دیگر/چیز دیگری تبدیل کردن
Added to glossary by
SeiTT
Jan 23, 2010 09:02
14 yrs ago
English term
to turn something into something else
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
Political History
Greetings,
The sentence:
Atatürk twice set up opposition parties, but had to close them because religious fanatics turned them into terrorist organizations.
All the best, and many thanks,
Simon
The sentence:
Atatürk twice set up opposition parties, but had to close them because religious fanatics turned them into terrorist organizations.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jan 23, 2010 09:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+9
3 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
چیزی را به چیزی دیگر/چیز دیگری تبدیل کردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+3
3 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
تبديل كردن
Peer comment(s):
| agree |
Hadi Sobhanifar
15 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Salman Rostami
23 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ali Beikian
55 mins
|
|
Thanks!
|
+3
3 mins
Saeid Hasani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Professional Services Tendered
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تبدیل کردن(کسی به چیزی دیگر
آنها را تبدیل به سازمانهای تروریستی کرد
Peer comment(s):
| agree |
Hadi Sobhanifar
21 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Salman Rostami
28 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ali Beikian
53 mins
|
|
Thank You!
|
5 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
تبديل كردن، چيزي را به صورت ... درآوردن
مبدل كردن
Something went wrong...